与梁曜北

与梁曜北

书。

世德相承。家声克绍。吾于老世兄，不胜企羡之至。别几两载，展转于怀，想近日高明光大，更令人不易窥测也。向见示汉书古今人表，内有未详所出者二十三人，今就所知者言之。逢于何事，见晏子，亦见礼记檀弓上，季武子成寝正义中，又羊鱼即，左氏成十七年传中之夷，羊五也。晋语但称羊五，五或可为吾，吾读为鱼，如左传西鉏吾，释文音鱼。又如晋语暇豫之吾吾，汉沟洫志之吾山，皆同。故羊五亦声转而为鱼也。又司马笃即，左氏昭廿二年传之司马督也。杜注云：司马乌。左氏于昭廿八年两举司马乌，故杜云然。葢，督与笃古亦通用。书微子之命曰：笃不忘。左氏传王命管仲谓督不忘，则表之作笃，亦非字误。昨因见绎史作司马乌，不考而遽从之，虽笃之与乌实即一人，然可不必改也。又晋阳罕乃外传之晋阳毕也，见晋语卷八。表以晋阳与罕离而置之，故不易晓。罕之与毕，或以形近致误，或当各如本书，不能遽定也。又燕子干者，将母晏子所称燕之游士泯子午者，即其人耶？弟愧少年时见闻甚狭，中年虽喜博览，而记性便易遗忘，故所能举者止于是。老世兄近所得必多，幸以吿我。仆孑身于此，事甚丛猥，然一隙之闲，亦不离卷轴。近读左氏传，得嘉善浦氏镗之正字、日本国山井氏鼎之考文、元和陈氏树华之考正三家本皆有可观。今不劳而坐享其成，觉天之予我亦太优矣。令亲孙侍御向欲借我左传本，今番乃可信为善本，归来当与共快读也。