與梁曜北

與梁曜北

書。

世德相承。家聲克紹。吾於老世兄，不勝企羡之至。別幾兩載，展轉於懷，想近日高明光大，更令人不易窺測也。向見示漢書古今人表，內有未詳所出者二十三人，今就所知者言之。逢於何事，見晏子，亦見禮記檀弓上，季武子成寢正義中，又羊魚卽，左氏成十七年傳中之夷，羊五也。晉語但稱羊五，五或可爲吾，吾讀爲魚，如左傳西鉏吾，釋文音魚。又如晉語暇豫之吾吾，漢溝洫志之吾山，皆同。故羊五亦聲轉而爲魚也。又司馬篤卽，左氏昭廿二年傳之司馬督也。杜注云：司馬烏。左氏於昭廿八年兩舉司馬烏，故杜云然。葢，督與篤古亦通用。書微子之命曰：篤不忘。左氏傳王命管仲謂督不忘，則表之作篤，亦非字誤。昨因見繹史作司馬烏，不考而遽從之，雖篤之與烏實卽一人，然可不必改也。又晉陽罕乃外傳之晉陽畢也，見晉語卷八。表以晉陽與罕離而置之，故不易曉。罕之與畢，或以形近致誤，或當各如本書，不能遽定也。又燕子干者，將母晏子所稱燕之游士泯子午者，卽其人耶？弟愧少年時見聞甚狹，中年雖喜博覽，而記性便易遺忘，故所能舉者止於是。老世兄近所得必多，幸以吿我。僕孑身於此，事甚叢猥，然一隙之閒，亦不離卷軸。近讀左氏傳，得嘉善浦氏鏜之正字、日本國山井氏鼎之考文、元和陳氏樹華之考正三家本皆有可觀。今不勞而坐享其成，覺天之予我亦太優矣。令親孫侍御向欲借我左傳本，今番乃可信爲善本，歸來當與共快讀也。