古同音假借说

古同音假借说

汉人言读若者，皆文字假借之例，不特寓其音幷，可通其字即。以说文言之，　读若许，诗不与我戍许，春秋之许田、许男。许冲上书阙下，不必从邑从无也。?读若蓟，礼记：封黄帝之后于蓟，汉书地理志有蓟县。不必从邑从契也。璹读若淑，尔雅：璋大八寸谓之琡。即淑之譌，不必从玉从寿也。珣读若宣，尔雅：璧大六寸谓之宣。不必从玉。从旬也。赹读若茕，诗：独行茕茕。不必从走、从匀也。䞳读若匐，诗：匍匐救之，诞实匍匐。不必从走、从䞳也。丮读若戟，春秋传：公戟其手。不必作丮也。檷读若柅，易：系于金柅。不必改为檷也。勼读若鸠，书：方鸠僝功。不必改为勼也。慴读若疉，诗：莫不震疉。不必改为慴也。奡读若傲，书：无若丹朱傲。不必改为奡也。橾读若薮。攷工记：以其围之，阞捎其薮。不必改为橾也。?读若仆，孟子：仆仆尔亟拜。不必改为?也。　读若阑，汉书：阑入字。不必改为　也。妿读若阿，史记：阿保字。不必改为妿也。䇂读若愆，今经典辠䇂字皆作愆。剏读若创，今经典剏业字皆作创。亼读若集，今经典亼合字皆作集。羍读若达，今诗正作达。䍿读若皇，今周礼正作皇。翇读若绂，今周礼作帗，帗与绂亦同也。芮读若汭，诗芮鞠之即，韩诗作汭，是芮、汭通也。瞿读若句，春秋鸜鹆，说文作鸲鹆，是瞿、句通也。雁读若鴈，今经典雁鴈亦通用也。说文又有云读与某同者，如　读与蔑同，今尙书　席正作蔑字。嵒读与聂同，今春秋嵒北正作聂字。卟读与稽同，今尚书卟疑正作稽字。雀读与爵同，?读与施同，今经典鸟雀字多用爵，??字皆用施。?读与隐同。孟子、庄子皆有隐几字，不作?。以是推之，许氏书所云读，若云读与同，皆古书假借之例。假其音，幷假其义，音同而义亦随之，非后世譬况为音者可同日而语也。近时尊信说文者，知分别部居之不可杂。欲取经典正文悉改而从许氏之体，是又未谕许君通假之例矣。