與洪稚存書二

與洪稚存書二

僕畱意三國畺域有年，常欲作志以補承祚之闕。蜀吳屬稾，粗具將次弟魏事。今讀尊製，體大思精，勝僕數倍，巳輟所業，讓足下獨歩矣。其中有數事，或可僃葑菲之采，敢略陳之。歴陽有當利浦，謂因王濬書有風利不得泊之語以爲名。此說本於樂史寰宇記攷，其實　未然。孫討逆傳稱劉繇遣張英屯當利口，周瑜傳亦云：將兵迎策，從攻橫江、當利，皆拔之。則當利之名，漢末已有之，豈待王濬平吳乃得名乎？酒泉之福祿縣，漢時本名祿福，班史及石刻曹全碑皆其明證，至三國猶然。龐淯傳及皇甫謐列女傳竝云祿福長。尹嘉續漢志偶傎到二字，而晉志因之。又敦煌之淵泉，淵譌爲拼；涪陵之漢葭，葭譌爲髮。此皆不可不正者也。漢陽之爲天水，葢魏初所改。魏明帝紀張郃、楊阜、鄧艾、諸葛亮、姜維諸傳，無稱天水爲漢陽者。艾傳又有天水太守王頎，豈皆史臣追改乎？晉志謂晉始復名天水者，殆未可信。惟足下進而敎之。