罪惟録帝紀卷之十六

罪惟録帝紀卷之十六

熹宗哲皇帝

熹宗逹天聞道，敦孝䔍友，章文㐮武，端静?荘哲皇帝名由校。甫即位，科臣惠世揚?輔臣從哲十罪，三可殺。以從哲請?假，李進忠謂大不敬，從哲一?乞生不?。御史俔應春獻冶安六䇿，其一謹微。刑科魏應嘉請三事：經筵蚤舉，大婚早定，近侍得人。建州入撫順，大掠而去。瀋陽警，御史顧慥、馮三元、張修徳連揭原經畧、廷弼援遼無功。科臣楊漣疏論廷弼。有曰、議經畧者、終難抹殺其功。憐經畧者、亦難掩餙其咎。御史賈継春上書輔臣、請安李選侍。同官王葉浩、左光斗、䟽亦如之。有㫖選侍氣淩聖母。威挟朕躬。欲令文書先行送閲、方與朕覧寔。有?簾聼政之漸。今奉養噦鸞宫弗怠。其他盗庫。按律何辭。閣臣從哲具掲一再封還聖㫖。上必不奪。南御史王?成奏、閣臣封還詔書何故。司馬昭之心、路人知之矣。太常寺少卿姚宗文、廵視廷弼還、意袒言官有㫖廷弼觧任聼勘。南太常少卿曺珍、御史傅宗臯、李希孔、馬逄臯䓁追論崔文昇、李可灼用薬之誤，下部。

冬十月，罷兵部尚書黄嘉善塟皇祖?皇帝定陵。詔魏應嘉?勘遼東言官、吴應琦、楊漣奏勘事勿遣官。以廵撫?、應泰經畧遼東，徵?輔葉向高、朱國祚、史維階、沈㴶、何宗彦入閣，中㫖，禮部尚書孫如㳺並入閣辦事。御史賈継春、安伸、田珍䓁合䟽紏。報聞。噦鸞宫灾，上諭閣臣：選侍李氏與皇八妹俱幸無恙。編倄錢謙益復官。十一月，講席?撤，禮部李如桂奏請不聼。原經畧、廷弼交代。䟽有云：自人民、城堡、兵馬、器械，何一件非臣大聲疾呼，争口閗氣?得耒何一事非臣廢寝忘飱、吐血嘔肝？所幹辦，何一處非臣身親脚到、口籌手畫，所規定廟堂議論，不規情寔？畢竟矮人觀塲，有何真見？科臣楊世惠陳上下交修之實，因?閣臣如㳺不職，不報，併薦高攀龍、

劉宗周、孫居相、劉䇿、王之寀、陸大受等。命科臣朱童䝉再勘遼東功罪。南御史李希孔紏前奉閲宗文㒺上行，?宿奸飬亂，言官毛士龍、方震孺、王?成、趙時用次苐續奏門户，何必追？㝷勘遼不尚争閗？刑部尚書黄克纉一再請?内監姜昇䓁罪，以安選侍，不聼。十二月，科臣周希令上言：兵不可?募，民不可?派，湏将將得其人。御史張㨗慎微决壅一䟽有曰：皇上日講既撤，還宫朝夕一身之外，都無足恃。或起處失調，或嚬咲偶假，如生如存之念，或懈於皓齒蛾眉，用賢圖治之勤，或分扵左右便倿，漸而至於為容恱，為竊弄。矯持太阿，朦朧封爵，不可不慮。而終之以王昇断不冝加賞。揚鎬、李如楨断不冝姑息。上覧楊漣所奏移宫始末，曰：皇考賔天，李選侍阻朕煖閣，且詣文華，再四攬挈。既躬視殮，又復圈留。及恭送梓宫仁智殿，己向選侍先行一拜。叩頭禮。事竣，又勒?朝。朕不堪凌虐，晝夜哭泣。此闔宫内臣宫眷共見而不忍言者。科臣楊漣尚未䟽及，追念選侍毆崩聖母，自知有罪，每使宫眷王夀、花䓁時来探聼，不令朕與聖母下原任内内官一語。偶来問安，疾遭重處，皇考亦知泒朕，選侍為悞，每親勸朕，見朕涕泣，每使内官慰觧，以是不居其宫。此䓁苦?，外廷安得?知？近乃謗議妄生，積疑横至，輕聼盗犯之訛傳，致亂他年之實録。故諭南御史王允成奏保身保治之要，嚴宫禁，壮維城，慎内㫖，謹票擬，杜旁落，嚴部覆，勵亷耻，接群臣，諭和裏，親講祀，皆時要。南京軍挟賞鼓噪，燒燬公署，詔罪首?。大學士方從哲乞?，許之。加中極殿大學士，廕一子尚寶司丞。

御史方震孺論用人當因人而授官，不當以官而報人。都給事中楊漣乞?，不許。時科道官意見偏?，互相黨同，各執所足，以致大臣求去。上特諭示警。

天啓元年辛酉春正月，御史焦源溥追論紅丸，請立奪鄭養性官，磔崔文昇以謝天下，?内帑銀五十萬両，俻邉科臣李若珪、敬明職掌。䟽争中㫖直，斥内侍不得詘抑言官，以開擅權之罪。楊漣病?，舉日講，閣臣如㳺預經筵。御史左光斗請立罷如㳺為首元第一政，不報。給廵方印信上行?禮，科臣趙時用䟽請折裏議論，法不越公明二字。御史方震孺䟽論國夲一案，調停則可，不冝以?奸者，?属小人，門户之説，依附有之。不冝因不肖以及賢者，且曰：王之宷、陳大受可原，趙南星、高攀龍、李邦華、劉宗周䓁十餘人足録。䘏首請建儲，?輔沈鯉，追贈吕坤?部尚書。二月，御史?化中言時事八漸，以宫禁漸弛，言路漸輕，賄路漸廣，宦官漸盛為最切。上御文華門，有風男子張道安頂充直駕校尉，喊稱保駕来遅。主公宥罪等語者。?逮治。粛朝儀。上傳選㭪净身男子。務足四千五百。又增二百之数。太常寺少卿李宗延上言祫?冝及譲皇景皇祧廟。冝及興獻。并祧高皇帝諸親属。卿洪文衡亦請必祧?廟。不果。兵科䔥基䟽降?不冝。輕納。御史周宗建論遼事要在固守，?罪相臣無識，持之不堅，以致議論紛紜。?守無㨿，因力薦原經畧、熊廷弼可任，免親藩貢馬、遼兵大㨗香爐山，撫諭西鹵。閠二月，御史董羽宸進?偏救?十説，指内批互有異同，一柄互操，一事互諉。中官既有事權，冝?統攝不省。纂修神宗光宗實録。連日風霾。諭嚴邉荆韓二王先後?餉。褒可議復行取营慶陵。御史賈継春?掲移宫時李選侍雉經、皇八妹入井。及奉㫖囬話。?去此䓁語㘴誣。上革職。御史魏光縉?陳挺擊事。請召還王之宷、陸大受。䓁遼撫薛國用奏邉将李秉誠匿奉集失事，不報，罪之童䝉勘遼還，奏原經畧廷弼保遼功不可没。奉温㫖昭和殿灾。詔舉異才。以㤙澤封郭振明愽平伯，王天瑞永?伯。㝷進矦會審楊鎬、李如楨，照秋後律。卹劉綎。䓁死事諸臣。三月，御史䔥基追劾閣臣宗文三失䇿五罪，致經臣、廷弼罷?，誤國不小。瀋陽䧟守将賀世賢叛去，呉文傑、周敦吉、秦邦屏等死之。御史冮秉謙請急出廷弼受東事，起劉宗周禮部主事，髙攀龍光禄寺

丞，遼陽䧟按臣張銓分守道何廷魁、監軍崔儒秀、牛維曜、紀之、經、畧、?。應泰自縊。繆氏兄弟五人捐萬金募死士創起，城破敗没。逺近城堡皆靡，獨東山礦兵逆拒，被殘更?。詔起兵部左侍郎廷弼以尚書任遼事，添設職方司主事二員：范枋、耿如?。起王之宷刑部主事，以廵撫薛國用代為經畧倄山海，城海州叛人吴金祖平。

夏四月，僉都御史李宗延協理京营戎政，禁?抄。軍機御史方震孺薦?前?議王化貞能識西鹵情形，科臣明時舉随請化貞便冝結西鹵為用，停止大工。獲後金?縦叛臣黄衣及行間叛人邢子成、劉保先後伏誅。保每月受建州賞百金，為通宻報。刑部右侍郎邹元標奏和。?薦李邦華、周起元、趙南星、高攀龍、劉宗周、熊明遇，䓁可偹急使御史汪泗論陳。時樊三多議論，多調停，多體面，多經畧。國用病，免?議，王化貞代為廵憮䘏遼東死事張銓。䓁逮兵部尚書崔景荣，以孫承宗代之。白瑜、黄克纉恊理戎政。大婚，中宫張氏、王氏為良?，段氏為純妃。以都御史畢自嚴駐天津，偹兵理餉。王國禎駐通州，䕶漕招練。逮原任監軍道高出。五月，御史李逹請嚴禁内操。遼?文球納降?二百八十，道逋四十。御史江秉謙請母堕?，應泰敗轍。上欲?楊鎬、李如楨之獄，附批都御史王徳完䟽尾。言官争之。詔追罪原?熊廷弼、科道䓁官姚宗文革職。馮三元、張修徳、魏應嘉降二級調外。逮遼陽倡迯布政馮盛明兵俻呉瑞徵於獄。遼撫王化貞主用水兵撫定四衛，以圖遼陽。六月，少?事徐光啓上封事所急，寔選寔練母徒以名中。㫖乳母奉聖夫人客氏炤皇祖戴聖夫人余氏例，男加升錦衣衛指揮，夫照子贈官，給坟地二十頃。議黔、蜀平苗功，加恩張鶴鳴䓁有差。經畧尚書熊廷弼䟽東事，有曰：事夲難而視之愈易，势己急而應之愈緩，着冝先而布之愈後，心當同而搆之愈異。及今從難處、急處、先處、同處下手，而勢已過重，時巳難返。若?因循不改故套，臣有不忍逆覩者矣。随請釋繫臣高出。詔與胡嘉棟並降級監軍，以贖恩貢。炤泰昌中例再考一次，行?貢炤?行。御史張㨗奏：輔臣從哲才庸手辣，㘴罰俸。御史李日宣議：宗禄将軍以差行限禄法，中尉以差行力田興學法，許宗孫及聖

裔中式夲省，於原額外不拘名数。御史劉蘭䓁公䟽奉聖冝出就外宅，以免權勢之嫌，不聼。上重經畧事，權賜劔便。冝廷弼題用，劉國縉以副使招練登菜，佟卜年以僉事監其軍，洪敷教以主事軍前賛畫。御史方震孺奏遼事，河不足恃者六，遼有可乗者十。詔釋罪監田。詔劉朝、劉進忠、陳應科於獄，降太監王安為净軍，勅縂?尚書王象乹駐薊鎮。廷弼請申明經撫執掌。大學士葉向高到閣，奏撫臣王化貞可專任。㳺擊毛文龍襲復鎮江，執叛将佟養真，献俘廵撫。化貞稱文龍大将材，倚辦東事，陞文龍?将規進取金州，被襲。上以内監魏進忠侍衛有功，冝附慶?，工成叙録。御史王心一䟽争之，并及奉聖客氏。僉都御史李宗延劾?横，内侍李天祥、王昇忤㫖，降調鎮江。復??将文龍走朝鮮，獲免。時盖復、金三衛俱折而東，原復州㳺撃單進忠走，聚遼丁数萬於長山島待救。時無議救長山者，經畧、廷弼議三方布置，主守，撫臣化貞主戰，廷弼奏：廟?無定，何以應機？刑部侍郎鄒元標亦力言之，不决，付佟養真西市。

冬十月，御史馬鳴起論奉聖留宫六不便，言官侯震晹及倪思輝、朱欽相次苐䟽諫，咸㘴罰俸。王心一復理前䟽，降三級，調外。侍郎鄒元標謂皇上即不惜寵於客氏，故有隂借客氏而不知者。請?心一，䓁不許。時?傳卜年與後金同姓，兵部尚書張鶴鳴争之，謂叛将佟養真與卜年係近族則有之，順逆故自異。嚴訊?請開礦者，以餉不足，特行加?。時以鎮江之㨗，朝議皆向撫臣化貞意，且竟裁經畧。及鎮江復敗，又責經畧：臣速岀山海。廷弼上䟽：用臣不專，事必無濟。且出関無一兵，何從措手？因以四事向樞臣鶴鳴决之：一不中制，一同心呼吸，一無懸度逆臆以聞，一無扶同誇詡。十一月，詔徴四川藺永?、宣撫使奢崇明東援。遼，套鹵入犯延綏，大掠，恨縂兵杜文煥，約曰：去文煥，吾不入。詔文煥戴罪防邉。鹵酋艮定䓁犯?粛、鎮番䓁處，?将王承㤙拒却之麻山湖，大斬獲，贈䘏遼東死事武臣張神機䓁十三人。十二月，藺酋赴援，至重慶叛，殺廵撫徐可求及道府以下官，?縂兵黄守魁以下皆?死。?遵義，重賂䂖砫宣撫司求?，䂖砫女官秦良玉斬其使，進兵圍賊重慶。賊破興文，知縣張振徳死之。焚刼瀘、叙諸郡邑，逼成都，指揮周邦泰降賊，同官冉世洪死之。以朱爕元

廵撫四川，張我績提?川、湖、雲、貴四省軍務，王三貴廵撫貴州。時遼撫化貞誤恃?将文龍。閣臣向高誤認化貞之恃文龍者不謬，專主進兵。廷弼以為全不可恃。於是衆口盈廷。有㫖會議。御史江秉謙論曰：朝廷之上。以意見為爱憎。以爱憎為低昂。又以舍糊為両可。以両可為責成。今日會議。非經撫不和好。?經撫者不和也；非?守之議論不合，左右?守者之議論不合也。明責首輔之用廷弼不冝隂棄之而外姑存之。科臣周朝瑞以天變力言臣工傾擠，必有不虞。太監魏進忠與奉聖客氏暱，得代王體乾秉筆。

天啓二年士戍春正月，禮科惠世揚摘?塲?遼廵化貞稱經臣阻其東岀。願以精兵六萬。專制横行。廷弼曰：果能六萬

了事。請禠臣以待。化貞主用西鹵給賞粉花銀萬四千両。約五大营。??兔憨及小歹青銀亦一萬二千両，約八大营。助?科臣侯震暘痛論遼事。經撫両存。其禍立見。坐與輔臣忤，外調奉㫖?行㑹議，言人人殊，而兵部意欲存撫，以固毛文龍之心，以用西鹵，請經臣別行推用。復不决。御史周邦基復䟽省議論，專責成、去?植、定國是、嚴進取五事：東師□與西鹵合攻西平不利。及劉渠?敗，師進沙嶺，将逼廣?，撫臣化貞棄城走。廷弼趋閭陽，将援廣?，遇化貞同返。詔廷弼、化貞合守右屯贖罪。二月，蜀撫爕元收降賊羅乾象，使内間藺酋崇明，且就撫，不果。己而復安岳、樂至二縣。成都圍觧，旋復遵義等處。䘏廣?死事禆将羅一貫，監軍高邦佐、祁秉忠䓁逮?逃高出、胡嘉棟獄，訊撫臣所遣先?孫得功東降。御史謝文錦䓁奉命論經撫罪案，謂調度三方，廣?原非轄外，令處右屯，權非己出。且守定後，?業己上聞，而樞撫與之争執成讐至東势最廹，移駐閭陽，分兵應援，而廣?己棄。此經臣之案也。仗?專征，祈請如意，妄謂虎憨外助，永芳内應，守偹不設，棄地西奔，此撫臣之案也。廷弼圖固守而不可得，化貞雖欲不言?而不可得，則夲兵張鶴鳴之偏任誤之。時廷議縱化貞而必?心廷弼，御史劉弘化復大言争之，謂遼撫罪案未明，直窮三窟，㘴罰俸有㫖。王化貞扭觧来京究問，熊廷弼革職回籍聼勘道将䓁官分别定罪。夲兵張鶴鳴不得已，自請行邉。詔可，前事不問。以孫承宗為兵部尚書，入閣辦事。承宗論用兵以文統武，是敝法；以極不知武之文，統極怕文之

武，更属極敝之法。冝選大将，以遼事?之，小勝少衂弗問。主於守関無闌入，力厚而圖進取，且請急練土著義勇。偹用刑部主事王之宷，追論挺擊一案，當時抺殺原招一十八條，詔弗問。光禄寺少卿高攀龍　言之，得嚴㫖，言官馬逄臯、張?雲復言之，下所司，?鳴泰、?、崇煥以主事為山海監軍，王在晋以兵部尚書經畧遼、薊、津、莱軍務。在晋䟽論國是顛倒，進止皆難。時廷弼請逮䟽，曰：撫臣手蹟具在，進兵是其虗聲。且使化貞死守不逃，臣安敢不救廣?？即化貞，迯不到閭陽，臣安敢去閭陽一歩？而以倡迯殺？臣死不服。三月，御史方震孺親徃覺華島，招回祖大夀兵十餘萬，民萬餘，器甲無等。御史江秉謙䟽樞臣鶴鳴並冝正法。既欲驅經畧出師，又不令廷弼

莭制；既欲駐經畧、廣?，又不令化貞分訊。失機，自當并論。得嚴㫖。試。御史蒋?儀亦?罪，樞部吏科侯震暘并?罪。閣臣鶴鳴至関，奏撫賞西鹵虎墩兎憨粆花宰賽䓁部，以便一意東禦，不致分擾。復稱東間杜茂招佟卜年典李永芳徃来踪跡。科臣熊徳陽力言事母，妄指䝉㫖調外，搜訪将才。駙馬王昺招練京兵。

夏四月，張孔教、李若珪、楊漣為吏兵禮都給事中，安屯避難遼氏。刑部尚書王紀，左都御史邹元標、大理寺?周應秋，䓁㑹審經畧熊廷弼，廵撫王化貞，並以失地㘴大辟。大學士沈㴶亦䟽経臣大錯。高出、胡嘉棟、韓?命肆市。禮部尚書孫慎行極論?輔方從哲不臣之罪，從哲自請禠奪，不?。兵部尚書黄克纉為従哲䟽觧，御史張慎言復佐慎行争之。及㑹議，御史江日彩䓁論從哲紅丸賞奸，移宫意緩，伹梃擊，則刑法與議論両存。従哲無預。詔撤寳和店税。五月，起岳元聲光禄少?。御史周宗建陳時事四非，内論太監魏進忠目不識一丁，心不諸大義，嚬咲之際，漸與相親，勢必内外互相水火，亦復互相雷同。離間之漸，起於蝇营，䜛搆之端，生於長舌，不可不慮。降科臣倪思輝、朱欽相按察司知事，御史王心一布政司都事，陞毛文龍縂兵官，復諸言遼事罪臣馮三元、張修徳、劉廷宣、郭鞏䓁。江西妖民程?伏誅。貴州水西?酋安邦彦反，都司楊明廷、李天常各全軍敗歿。攻?龍里、甕安，圍省城。山東白蓮教妖賊徐鴻儒䓁作亂，破鄆城及鄒、滕、䓁縣。魯王捐貲保城。撫臣趙彦遣都司廖棟破武城賊巢，報㨗川師復

永?，窮追，破藺州賊巢，賊崇明父子走水西，安邦彦合難。六月，追給方孝孺?塟祠謚，詔准䘏録，一䓁復職贈廕。馮應京䓁九員，係議礦税冊立逮斃者；二䓁復職贈官；頋憲成䓁六十六員，係諌議謫降者。詔考選不拘資格，科貢亦與。川師克復渝城，科臣汪慶百、彭汝揇、沈惟炳，次苐追論紅丸，汝楠㘴罰俸。御史徐景濓䓁為從哲曲觧，御史方有度復争之。於是尚書張問達䓁，侍郎李宗延䓁，卿寺高攀龍䓁，給事中魏大中䓁，御史侯恂䓁，或專紏，或與議，約百二十餘人，大率

従挺擊、紅丸、移宫三案，追罪鄭國泰、鄭養性及崔文昇、李可灼，并請原王之宷、左光斗、楊濓，䓁謂輔臣從哲不能無黨鄭之嫌。閣臣沈㴶以人言請告去。時盗蔵内侍劉朝䓁，縂恃刑部尚書黄克纉曲庇，御史宗師㐮復?之，而科臣毛士龍以抄?㘴削籍。已，李可灼逺戍。湄潭賊王倫降，復鄆城、鉅野，免磁税。

秋七月，山東妖賊黨梗運道，詔䕶漕。侍郎高攀龍恭陳聖學，復及三案，㘴罰俸。奸細劉一巘、杜茂䓁?訊無佟卜年通外口供，有㫖嚴擬，輒㘴尚書王紀違慢支吾，奪職為民。閣臣向高申救，不聼。山東妖賊攻曲阜，不利去，随擒斬賊酋李有安、孟光漢，䓁於沙溝，奪回粮艘。淮兵驅斬夏鎮妖賊，運道通。禮部尚書孫慎行病?。兵部尚書黄克鑚並乞賜免。副縂兵毛文龍駐皮嶺，與諸島相聮絡。太僕少?辜朝薦䟽國是顛倒，語侵化貞，罷為民。陞、李若珪、楊濓皆太僕大崇教䓁、七寺喇麻班就頡行三十六人入貢。監軍㳺士任稱遼東之禍起于?應泰之納降?，殘民以致?難。廣?之禍，起扵王化貞之啖西鹵。悮恃而輒喙，奔㘴落職。妖賊丁弘志倡亂武邑諸處，保定撫臣張鳯翔請增兵調餉以資勦禦。詔勘平邉文龍兵事，還報㓕敵不足牽敵有餘。行邉太學士孫承宗自請?理関城兵務，乃以?、鳴泰廵撫遼東、山海䓁處，改王在晋南。兵部尚書三法司會審，監軍佟卜年擬成，杜茂、劉一巘、劉得功、竇承武䓁，俱付西市。左都御史鄒元標與副都馮從吾議開壇講學。兵科朱童䝉奏尼

之，遂並䟽講學，原非門户，請罷斥。不許。九月，册封信王?。冊范氏為慧妃。西鹵兎憨就欵、拱兎歹靑、宰賽粆、花随就欵、抽扣就欵、不堅、哈喇慎白顏台吉求欵不與。其五路頭目??後金無欵而虎憨之欵方請?，副縂兵毛文龍獲東間五人，口稱朝鮮所遣國王李暉，有䟽陳辯。冬十月，紅?城彭湖，偹之川，湖縂督張我績獻樊龍䓁。㨗賊復猖獗，遵義不守。貴州廵按史永安稱安酋叛逆，萬難招撫，速新撫臣切贈?應㤗兵部尚書，與?葬。廕一子夲衛正千户，世襲。贈援遼?司彭象一門死事科、薦?硯舉人李維楨、許擢用。擒獲海盗山東妖賊徐鴻儒，平縂兵楊肇基，功多。左都御史邹元標四䟽病，?翰林院倄撰文震孟敬陳勤政、講

學二事，庻吉士鄭鄤随論㽞中内降二?。為?㺯之漸。上怒，坐震孟䟽中傀儡二字，以為藐亵。坐鄤䕶同郷，俱降級調外。閣臣掲救，報聞。御史蒋?儀請杜擅?免。立枷?詞臣、禁蜚語，并復劉重慶、倪思輝、朱欽相、王心一、四臣原官。不報。十二月，賊邦彦圍黔，城中粮絶，兵飢，斗米四十金，守者人相食不變。廵撫史永安吿急，詔劉超以縂兵援黔，縂兵楊愈?指揮管良相?城下，死之。撫臣王三善以兵至，奪龍里。黔圍觧師次宅溪，撃殺賊酋安邦俊，䓁賊首邦彦走陸廣。左都御史趙南星䟽計典捐成心，而破門户為苐一觧。

天啓三年癸亥春正月、副縂兵毛文龍擅行舉剌。作四六考語。自宰執?餉部院登莱廵撫以下以及朝鮮君臣。咸預?餉。御史江日彩䟽争非制。黔師敗績陸廣之鴨池。三月。南科臣徐憲郷論救時之相。毋首鼠両端。務内外?卜。時内臣行邉動数十人，閣部承宗䟽非制，不聼。御史霍鍈復陳三案，以為両朝實録，不冝遷就。報聞。以太監魏進忠管東厰事。

夏四月，大敗黔賊安邦彦，焚其圍寨四百餘處，賊保水西。御史彭鯤化議减加沠，報聞。與毛文龍搃兵啣賜。上方劔便冝行。御史宋師㐮謂：文龍兵微勢左，有小才而無大略，可以瞰敵，并未可以制敵。若欲獨倚成事，而視督師関上為可有可無，是沼標而忘其夲也。報聞。黔兵克復遵義，賊安鑾率妻子部衆来降，黔平。朝鮮國王李暉為其侄李綜所篡。六月，羅平沙賊作亂，雲南廵撫閔洪學?兵擒霑益首叛，平之。户科羅尚忠請?建文編年及贈䘏景清䓁。

秋七月，南御史李希孔?追三案，請折邪議，以定両朝實録，不報。原縂兵劉興祚?後金為守?州時，潜約以城内属，為偹禦王丙?洩見殺。川師克藺州，報㨗。八月，貴州廵撫王三善除賊，㕠翼献俘。九月，麻羊島守偹張盤皷難民襲復金州縂兵。文龍奏满浦昌城之㨗南御史趙□期䓁合䟽，有云：婦寺子侄世爵冐，濫恩不可倖。遼東廵撫張鳯翼䟽守遼長策，以山海為家，當以前屯為門户，?逺為哨探。一片䂖、芝蔴湾為左右翼，共置兵二萬，此正著也。進之前屯為家，當以?逺為門户，廣?為哨探，興水城、覺華島為左右翼，亦屯兵二萬，此竒着也。以毛文龍為前茅，沈有容為中權，查國芳為

後勁，舳艫相望，風訊時通，聲言水攻老寨，陸取新城，此虗着也。正以待其來、奇以俟其變、虗以亂其謀，是為守関至計。閣部承宗是之。主事譚謙益薦異才宋鳴時、同官邹維璉，歴数古神兵，無騐止之。

冬、十月，皇子生，諭停刑。推恩陞皇親新安伯王升為矦，加閣部向高爌、宗彦、秉謙、廣微各㤙廕有差。逮登莱廵撫陶朗先閠。十月，核遼東二十五衛官舎食粮，?襲權例。縂兵文龍零報、京馬佃、牛毛、鳥鷄、高嶺沙、松牌䓁㨗南京齊府庻宗?鑑與監生陳䁀相謀逆，事覺，捕繫藺賊，與水西復合，窺遵、永，属?哈喇慎部郎素貴英犯山右，閣部承宗遣諭恭順并譲奈台吉，俾令觧戢搃兵。文龍䟽請用兵五萬，可以完遼，乞餉急。東間叛将韓宗功等㐲法永?大㨗、川、貴縂?張我績病免，以楊述中代之。

天啓四年甲子春正月，撫臣王三善親至大方，降者千計，破龍塲，獲賊首奢崇輝。三善還省，中道為降賊陳其愚所害，䂖砫、秦明屏從死。上聞，勅固守遵永，以蔡復一代楊述中為縂督。盗殺長興知縣䂖有恒、主薄徐可行獲賊首呉野樵，伏法，贈廕優叙。御史張鑛論三善闇而䟽於計，請罪，縂?鎮臣，述中回籍聼勘。閣臣向髙掲召還文震孟諸臣，不?。二月，免川、廣、閩、浙香税。閣部承宗請毋疑島帥文龍報功不實，苐擾之苦，不能?入，且曰：所捕獲奸細之口，不足㨿川?。朱爕元議處藺地，謂永?一塊土，西至建武、東至遵義，蜀自郡縣，黔仍衛所，必唇齒合力為便。薊、遼縂?王象乾病?，以内監魏忠賢緝獲偽造印剳、開礦盗鞘，䓁功，廕弟侄一人。錦衣百户御史宋禎漠䟽爵廕不冝，輕畀留中。蘓州府同知楊姜忤織造太監李實，被革。應天廵撫周起元?寔違擅侵漁諸?。御史李應昇䟽奏時事，謂針砭不施，則二䜿不去，復請急免併征，不報。獲妖首王好善。杭州兵變革，乞㤙穵選例。

夏四月，獲龍華會妖党金科、馬永，伏法。守金川都司張盤?㨗旅順堡，刑科傅櫆直訐憲臣左光斗、科臣魏大中曲庇内閣中書汪文言，線索招揺，㸃汚禁近，并及内監王安有㫖。逮文言獄訊，光斗遂?櫆冐認東厰傅継教為兄弟。窟穴?蔵。株連清望。乞罷不許。大中方起在道，馳䟽辯有㫖到任供職。䑓臣?化中、科臣甄叔相継䟽白光斗。䓁首輔向高引罪乞?。因言言官之訐奏，釁不可開。駕怗之拿人。漸不可長。有㫖慰留。大理寺少?范濟世請封選侍李氏為貴?，詔誕妄，䆒指使奉内㫖魏大中、傅櫆互?未結，大中安得到任？靣㤙與?供職，之㫖反以許?純掌北鎮撫理刑，進鄒維璉吏部考功郎。時邪議紛起，御史黄尊素既白之首輔向高，乞?二十一䟽，有云：同官諸臣票擬全乖，縂非皇上意，而欲責臣平反主持，臣不能為也。福、?州軍變，禁?鑄，嚴朝觀官員科歛餽送之禁。言官周之綱、許譽卿、劉廷佐交章請勿輕用立枷之刑。以都督田爾耕緝捕人命一起功，廕一子錦衣衛百户，加東厰太監。忠賢原廕侄男二級。六月，科臣許譽卿奏免龍華、蛇山株連羅織之累。同官章允儒請核内地之兵餉，裁内地之恩廕，中㫖魏廣微、顧秉謙、朱國楨、朱延禧入東閣辦事。左副都御史楊濂極䟽逆璫魏忠賢二十四罪，忠賢為㽞中不下，辭厰乞罷矯㫖慰留，仍嚴㫖切責濓。於是廷臣義憤，先後續䟽。科道則有魏大中等，南科道則有徐憲。?䓁兵部尚書趙彦，詹事翁正春，太常?胡世常，太僕?朱欽相，撫?矦朱國弼及南京公䟽兵部尚書陳道亨，侍郎岳元聲。䓁或專或合，無不危悚急切，俱奉嚴㫖。朱國弼以削奪停禄，復嚴䆒代書人役。時魏黨錦衣

陳思恭亦反戈紏論，首輔向高微諭忠賢謝退，立召王紀、文震、孟䓁以息衆論，不可得。輔臣廣微己附忠賢同籍，恐諸臣面奏，勸上不視朝者三日。工部郎中范燝以請監銅忤忠賢，矯㫖杖一百為民。閣臣向高、尚書陳長祚䓁方䟽救，而燝不勝刑，䘚御史李應昇請䘏，不報。杖汪文言，罷為民。御史林翥以忤璫被逮，杖削職。都御史孫瑋䓁各御史潘雲翼䓁䟽救，不聼。河决徐城，隤?建新城於雲山。議盤江上下設州官一，遊撃一，以通黔鎮。封光廟選侍傅氏為懿?，上必封選侍李氏為康妃。秋七月，詔進大學渲義?許。大學士葉向高致仕，䟽辭。先之以寡欲，尤惓々於委任大臣，優容言者。裁停織造，特免内操

数事。皇子女四，一?相継不育，科臣劉?借端懇免内操不聼。賑山東、江南水旱灾民。帝不豫，改明年二月視學島帥㨗把骨寨、骨皮峪、分水鎮䓁處。八月，褒封五經愽士孟所譽母張氏貞懿，行耕籍禮，申明會典輿服之禁。御史?化中?錦衣陳居恭落職，署國子監?酒。䔥毅中率監丞金維基以下各官稱合監師生千百餘人，請究忠賢二十四罪，以遵祖訓。随請告，不?。九月，䘏黔撫王三善并諸䘏俱行搃兵。文龍報㨗獻俘，䑓臣?化中以所俘豹販五人外，子女把託粘既䓁九人例俱免死，遂判海外諸㨗非関斬将奪城之功。凢?俘俟李、佟二俘至，一體告廟稱賀。閣部承宗請减戍，纍臣楊鎬、熊廷弼、王化貞，不許。叙関外劳臣。副縂兵趙率教開前屯，满桂開?逺，革昧創起，招採屯輯，功不可没，各陞正縂。兵官鄒泗盗平，縂督魯欽克岩頭寨，餉道通，破平茶。

冬十月，獲玉璽於漳河。左都御史高攀龍發淮掦廵撫崔呈秀貪汚諸狀，奉㫖革職，行撫按聼勘。福建廵撫南居益遣兵破彭湖?，走之，焚其城。吏部尚書趙南星、左都御史高攀龍乞罷，許之。?山西廵撫員缺，南星欲以太常?謝應祥?之，吏科魏大中、吏部夏嘉遇合賛。御史陳九疇論應样昏髦，科臣沈惟炳頗?高趙，訐辯不己。詔大中、嘉遇、九疇、惟炳咸降級調外。會勘臣俱得罪，大學士韓爌、朱國禎䓁掲救，且曰：御批經彂，不復到閣，而憲臣一䟽票怗，又䝉御華改移，大駭聼聞，有傷國體，有㫖斥為朋比，不聼。言官謝文錦、許譽?次苐䟽救，報聞。吏部文選、考功二郎中張光前、鄒維璉咸引罪求

免，不?。先是，閣臣魏廣微不拜正朔，廟?禮畢而後至。御史李應昇直指無禮員罪，愈驕忤㫖，㘴罰俸。至是，廣徽遂附忠賢，恐喝圖報復。十一月，㑹推吏部尚書。侍郎陳于廷䓁列喬?升、馮従吾、汪應蛟名上。奉中，㫖所推仍是趙南星擬用，?人復指于廷及楊濓、左光斗鉗制衆正，扶同抗㫖，俱革職為民。?化中亦㘴黨庇，及張光前、房可壮引罪，並降調刑部尚書。?昇病?中，㫖起崔景荣吏部尚書，加太子太保；李宗延吏部尚書，掌都察院事。科臣陳良訓以為廢會推非祖制，降三級調外。科臣劉先春力請召用原都御史鄒元標，不報。閣部承宗遣院道鎮䓁官以兵東廵，至廣?，歴錦州，抵右屯，還?逺請入朝，靣陳机冝，不許。中㫖加毛文龍左都督，所属率加官優䘏。陣亾将士，?運銀米各二十萬，責相機進取。後金永芳移書招文龍，文龍以原書上聞。閣臣韓爌䝉㫖譴責病?。十二月，御史梁夢?條奏計典，召還䑓臣賈継春、徐景濓、王志道。䓁

天啟五年乙丑春正月，左副都御史喬應甲請破除門户，以李三才為黨魁，張問達、趙南星、高攀龍、曺于汴，段然䓁為羽翼。二月，御史楊維垣追論張差事，劾刑部侍郎王之寀誣皇祖員先帝㘴，之宷革職，追奪誥命。太僕寺丞徐大化論楊濓、左光斗黨同伐異，招權納賄。詔汪文言到日，審明追賍。三月後，金破旅順，守将張盤、朱國昌死之。時金州已失，登、莱孤露。上視學，行釋奠先師禮。賊安效良執其黨安應龍就欵。黔将鲁欽、劉超䓁?入水西，敗績，欽自經。督臣蔡復一自劾，䟽恊援無力，請專制冊封叛者李綜為朝。朝鮮國王。錦衣衛鎮撫許?純䓁勘問汪文言獄，詞連趙南星、楊濓、左光斗、魏大中、繆昌期、?化中、惠世揚。䓁大抵誣揑為三案報?，並誣揚、熊二經，畧入賄停刑，内監王安因緣壞法。於是周朝瑞、黄龍光、顧大章、䓁亦以求緩楊熊獄附入，而漣、䓁六人詔獄追賍。其餘各官，趙南星、䓁俱削籍外，撫按題問，追賍具奏。

夏四月，科臣霍維華描摹三案，以實諸人之罪，請宣付史舘，以便實録，名曰三朝要典。指孫慎行、䓁線索王安為

三案中邪黨，指方従哲、䓁為主持三案正人。至以江西監生楊維休泰昌日録一書，謂諸臣潜授意㫖并訊。五月，御史顧宗孟請嚴債帥之禁，罷三科武舉之用。御史張樞極陳馹?馹馬，竟冝官養，勿輕僉派。

秋七月，烏霑、水藺三逆復合犯霑，益敗走之，擒賊首安應龍。御史倪文煥痛指東、林有㫖、李三才、周順昌、林枝喬、李日宣俱削職為民，追奪誥命。有賍者，撫按提比。毁書院。以示朋黨之戒。吏部尚書崔景荣病?。時舘選?滋。御史薛國觀請毖慎如両闈。山東廵撫武之望。擬旅順築南関。以固登莱。部題張扳徃恊守島帥文龍　撤原恊。張継善?意孤㧞撫鎮不

恊。兵部奉㫖酌議。在継善實視旅順為畏塗。而反託張扳之争駐，自速其?。文龍實置旅順於度外，而反乗部遣之改属，用掩其棄。八月，御史䂖三畏追論。辛亥，京察李三才、顧憲成為禍始至。癸亥，趙南星、張問逹継之請被察於倫、䓁一體起用，而借察害人，曺於汴䓁，盡数殛處。部郎曹欽、程?附東林，至是反噬以自觧。科臣吴國華紏欽程貪險，不問有㫖。國華與周詩雅、熊江並革職為民。科臣李魯生請以首善書院改作褒忠祠，御史張訥因請?廢天下講堂，并請處分孫慎行、馮從吾、俞?衡三大頭目，俱得俞㫖。原任左副都楊濓及左光斗、周朝瑞、魏大中、?化中、汪文言先後卒獄。以周如盤、丁紹軾、黄立極、馮銓俱入閣辦事。島帥毛文龍獻俘中?，更換科臣，楊文岳䟽論，報聞。閣部承宗汰関門冗兵，?省餉七萬有奇。上日講畢，閣臣紹軾岀，有像遼東傳一帙曰：此熊廷弼所作，掩敗餙功，希脱罪。上怒，傳刑官，即决傳首九邉。随有圈點縉紳一册、天鍳録、同志録、㸃将錄，分別門户，眾清無一漏者。閣部承宗遣縂兵馬世龍䓁過河哨探，遇伏，縂兵魯之甲、?将李承先、中軍錢應科咸死之。世龍㘴削奪中㫖、蘓、琰、余合中、林一柱原官起用，賜太監魏忠賢印章。

冬十月，皇子生，禮部頒賀表成式於天下。以兵部尚書高第經畧遼東辨事，中書吴懐賢㘴評賛揚漣二十四罪，䟽稿及移書稱許，逮獄掠死。十一月，旅順関城成。以兵部尚書趙彦山東平賊非其功，奪世廕，毁路碑。生祠。詔以殿工梁柱?建。恩例，内臣忠賢加米一千二百䂖，崔呈秀陞工部右侍郎，黄克纉加俸一級，李養徳加通政使，楊夢衮改太僕寺?，御史潘汝禎、李時馨、䟽?，刑部侍郎朱世守、熊明遇，大理寺卿楊一鵬、兵部侍郎劉䇿，布政使陸完學，咸指為東林徤足。㘴詞臣陳子壮試録，　訕并其父科臣熈昌，削職，追奪誥命。㘴原任吏部尚書趙南星納賄，執訊遣戍。廵撫郭尚友恐南星援年踰七十收贖之例，復?其子清行、甥王中龎并罪，追賍主事彭参、䟽前任知府陳標、同知徐日升、中㫖、彭?原係左光斗，?人反噬求觧，参標、日升並削奪。楊州知府劉鐸以題詩便面涉訅訕被逮，縂兵文龍獻俘，詔以零級不受獻。時登撫武之望與島帥文龍不和，文龍又與朝鮮不和，降㫖調恊，㝷改之望南兵部添設侍郎，以楊麒為縂兵，鎮守山海，經畧遼東。又經畧高第，䟽争執掌。以申用?為順天廵撫。禮部尚書薛三才乞休，許之。以錦衣衛李不矜、周?祚、王受善䓁依傍門户，㘴削籍。時指東林首事，以為五鬼。御史羅承欽直訐、顧憲成、李三才、趙南星為渠魁，以王圖、孫慎行、高攀龍為副帥，以曺于汴、湯兆京、史記事、魏大中?化中䓁，謂之前茅。以李朴、賀烺、沈正宗、丁元薦䓁謂之敢死。軍人以孫丕揚、邹元標為圡木魔神。御史吴?中?紏次輔丁紹軾，上以紹軾?論廷弼公忠，㘴?中報復削奪。時楊濓䓁五人皆死獄，而方震孺獨以皇嗣恩獲免，定戍、趙南星、孫慎行、熊明遇、黄龍光、鄧渼、鄒維漣、徐良彦、張慎言、䓁

天啓六年両寅春正月，御史曺欽程削奪中㫖各犯官輸賍延玩，不論生死。着嚴比家属，遼東經畧高第䟽榆関修守冝，嚴?前兵偹?崇煥禦東師，?逺城下。大㨗。二月，陞崇煥僉都御史，廵撫遼東山海地方。湍桂、趙率教實授縂兵，加都督同知。以䂖三畏?薦舉失當，㘴削籍。以部臣孫元化製西洋砲以資防禦。鹵部大駕工完，魏忠賢加㤙三䓁、廕弟侄一人都督僉事。劉忠加恩二䓁，廕弟侄一人錦衣正百户。覺華島有失，以縂兵楊麒不援，削職為民。侍郎崔呈秀頌忠賢蠲年例，免夙逋，緝獲有功，鼎建多績，加?、奨、賚廕弟侄一人都督僉事。時魏黨假太監李實出名，誣奏都御史周起元䓁六人，除宗建、昌期己觧外，餘盡逮詔獄。獲東?李永芳婿武長春，䓁重擬，有㫖魏忠賢緝獲奸細，功比封疆。封其侄良?太子太保左都督，粛?伯，

世襲，禄一千一百䂖，予劵，給良?四代誥命及養贍地七百頃。三月，朶顔䓁衛夷人妙朶児進貢，經畧高第，病?。御史李九官請乆任関畿督、撫、鎮、道諸臣、發内帑四萬両、各宫眷監局共捐銀十六萬両、并内貯兵器火藥、関門應用。以司禮秉茟太監劉應坤、提督忠勇营、鎮守山海関。御馬監太監陶文紀、用為左右鎮守。凢戰守機冝、俱得預議。又以楊國棟、梁柱朝、渠家禎、王継省、何汝賔、充縂兵官、鎮守登莱、陕西、大同、保定、廣東䓁處。閣部言不便者有四不聼科臣薛國觀、䓁十二人、御史年志䕫、䓁二十四人。相継䟽諌。報聞。獲奸細王用行、廕忠賢弟侄一人。都督同知工部侍郎呈秀復陳要典之原。起扵丁夘、止於辛酉。自建儲以及梃擊紅丸、移宫三案，連及

熊廷弼而?之以御製序。書成，閣臣顧秉謙奏三朝要典，對閲非人，有㫖鄭崇光、周大成，閑住汪汝祥、汪?係文言宗黨，㘴削奪。冊封任氏為容妃，改經畧王之臣以新啣縂理遼東、薊鎮、天津、登莱䓁處，代?鳴泰。御史李?芳劾罷，开詩教，封西洋砲為安國全軍。平遼，請鹵大将軍遣官致?。時科臣黄承昊請散遣遼人岀関，撫臣?崇煥欲倚以外禦廟議，姑撫安酋，以專東事。科臣楊所修請臚三案中所有章奏，編次刋行。

夏四月，詔譲島帥文龍牵制不力，且曰：東師?入，所駐湏弥島遥不及知，着自行回奏。原左都高攀龍逮急，潜自殺。遼撫崇煥酌定両鎮職任，以便責成。縂兵滿桂駐?逺為前?，縂兵趙率教駐前屯為後勁。大叙?前功，閣輔秉謙、䓁與閲師、承宗咸加進世廕有差。厰臣忠賢加恩三䓁。廕弟侄一人，錦衣指揮使，世襲。其先觧軍器内侍劉應坤、䓁皆加㤙世襲。?、崇煥加兵部右侍郎，與王永光皆廕一子錦衣正千户，世襲。滿桂、趙率教各右都督，廕一子本衛副千户，世襲。左輔祖大受以上皆陞賞有差。周順昌、方奉㫖被逮，吴郡士民閧起，毆殺官旗李國柱。詔贈劉光復太常寺?，廕一子入監。清察京营軍馬。賊安邦彦率衆渡江攻黔，縂理魯欽?不勝，死之。刑部左侍郎沈演内治一䟽有洒濯更始法，必䴡情䓁語，㘴削奪。繆昌期卒於獄。王宫厰火，傷人無数；詔内外修省。東師渡河，警，島帥報㑹安堡之㨗鹵酋千児罵同伊母麻吉娘子執?帖索賞，延綏不與，以縂兵左輔代滿桂所轄廵。按貴州傅宗龍奏黔師大㨗，敗賊於河沙壩，于趙官堡水内外，賊遁?六月祈雨，雨降。大學士丁紹軾卒。安挿粆花遺衆来?者，工、禮二部請給魏忠賢、魏大用、魏志敏、魏釗䓁祖先?塟誥命，得㫖俱照伯爵例行。周順昌、周宗建、黄尊素、李應昇先後卒於獄。閠六月，皇子薨逝。御史陳朝輔紏閣臣馮銓准銓回籍歙縣。吴荣訐、吴飬春抗占黄山。厰臣忠賢䟽聞，行撫按變價助工。廕忠賢弟侄一人錦衣世指揮使。浙江廵撫潘汝禎倡請建立魏忠賢生祠，於是各處建造，奉㫖命名。黔督朱爕元艱?，以閔夢得代，控制五省文書房。逓岀黑字揭帖，聖旨送三朝要典，皇史?收之。追鹵酋黒炭䓁牛心山，頗有斬馘。免。天啓元年，以前?徴錢粮，勅縂兵趙率教移鎮?逺。後金侵

併西鹵粆花部，?攻殺昂奴，并殺粆花侄囊路台吉於善飬木，又别哨粘花子歹安兒营不利去。於是?侵粆花粆花空营走去。縂督倉塲薛貞䟽稱魏忠賢救草塲雷火有功，加原廕二級。㘴䑓臣温國竒狥情劉鐸一案間住。

秋七月、縂兵滿桂掛征南将軍印。鎮守山海。駐札関門。?管四路中㫖施鳯来、張瑞圖、李國?、俱以禮部尚書入閣辦事。五省?臣閔洪學間致賊安効良縛安應龍以獻。曲清道王謨殘獻者之使。効良心恨叛去。島帥報大䂖門七道河之㨗㘴方景陽妖人。律同劉鐸、曽雲龍、彭文炳、劉福處决。辛雲遣戍。司官高黙䓁讞遅、降三級調外。忠賢執男子徐自强、中傷戚畹張國紀有㫖。國紀誤用匪人、速行省改。自强擬大辟。後金更立遼撫，崇煥請関門主守勿輕?、許之。九月、皇極殿告成。原廣西副使曺學佺?著野史紀、畧興要典、指異，左副都御史劉廷元?之，學佺㘴削籍編倄。姜曰廣、工科王夢尹便道閲江東，稱文龍但偏?以正决，即文龍亦不䏻自信。以閲関功，晋忠賢侄良卿為粛?矦，劉應坤䓁於原廕，加陞。旅順兵變，守将李鑛逃。

冬十月，毛酋乞炭挟賞闖邉，?将張承憲?殁，議曲阜知縣不由保授，得用，舉監銓考。順天撫臣劉志選復訐戚臣張國紀，忤??，䝉切責。東兖道曺文衡計擒賊首鄭江，東省以?叙殿功，魏忠賢晋秩為上公，仍加㤙三䓁。子良?晋為?國公，世襲。遼督?崇煥請遣喇嘛僧鎦南木座䓁徃後金偵間直?廵按：梁夢?頌璫中㫖廕忠賢孫魏?翼錦衣世襲指

揮僉事。王体乹以下梁桂、石化琳、凃文弼、李文學、劉學孟、李之荣，俱廕指揮僉事，世襲。十一月，東師殘鉄山及雲從島。都司毛有徳、毛有見死之。文龍隻身走。東師因破朝鮮安州、義州䓁處。兵民薙髮向順。朝鮮吿急請援。梁夢??同族梁克順削奪。以緝獲功、廕忠賢弟侄一人錦衣指揮使、世襲。都督田爾耕加原廕正千户、陞二級。許?純陞右都督。崔應元右都督，管司事；以張鶴鳴代。閔洪學縂督川、貴、滇、楚、粤西軍務。十二月，瑞、惠、桂三王之國，閩賊楊六就撫。陞邵輔忠兵部尚書，仍管左侍郎事。縂?、閆鳴泰加太子太保、兵部尚書；?右副都御史，理遼餉；黄㤗運户部尚書。数年来，黨禍專中，東林朝聞夕下，㨗於呼吸，借三案為名，㘴門户二字，其自病，致以

徃間住，削奪提䆒獄斃，追賍無虗日。而主搏擊者，為科臣傅櫆、霍維華、李魯生、蘇兆先、卓邁、潘士聞、趙興邪、楊所聞、阮大鋮。䓁臺臣為倪文煥、梁夢?、徐復揚、李燦然、潘汝禎、楊維垣、李如馨、王業浩、徐揚先、梁克順、張訥、䂖三畏、盧承欽、陳以瑞、劉宏先、李?芳、何可及、趙㣧昌、䓁部臣為曺欽臣、徐良彦、胡芳、桂䓁。至於侍郎崔呈秀、都御史喬應甲、劉廷元、?寺徐大化、吴殿邦，䓁尤為諸奸領神，乃弹射所不及中，㫖附及之不勝数。天啓七年丁夘春正月朔，上御新殿受朝賀。内臣徐文輔縂督太倉莭、慎䓁庫；崔文昇縂督漕運，察核京、通䓁倉；李明道督通河道，咸給関防。促遼帥毛文龍出師連雲島，?㨗有功，文武李嵩、岳駿聲、楊國棟俱加級陞賞。盜?天壇神器，嚴緝之。西鹵恭順求欵信王婚，辭免贍田二頃。寺正許志吉請行各省追比吴養春夥伴親属，以足賍數。中㫖督臣王之臣加啣囬部主運筹。督臣閆鳴泰駐札薊鎮，主䇿應撫臣?崇煥、内鎮臣紀用同、道臣畢自粛、搃兵趙率教俱駐?逺，崇煥、用俱得便冝行。関門兵馬、許崇煥督率調度。其内鎮臣劉應坤同滿桂駐関門，亦便冝行，務冝協心。母忤太監胡良輔，提?登津鎮守海外等處便冝行。詔太監苗成䓁駐扎皮島䓁處，催督餉運、選練兵馬，與毛帥恊理軍務。川撫尹同臯奏：?将楊明輝徃招安位、使内亂，明輝為賊首安邦彦所殺。三月，倄築董家口，防阻東師駐牧澄城。知縣張斗耀徴粮激變，被殺。行人汪邦維、宋鳴梧巳㸃主考㘴門户間住。

夏四月，主事吕下問督催黄山，賍額毒妄及無千、潘家彦，衆憤起，掲竿共殺公役，走破署，燬籍下，問潜脱免，詔撤回聼勘。山塲逼近皇陵，大火延燒四十餘里，議援朝鮮。文龍報義州晏廷関口錢山䓁處之，㨗封?房等礦属?擦漢児以兵侵哈喇，哈喇白言求?，詔和觧之。朝鮮義州之敗，江東援将都司毛??倡迯随?将高萬重率中軍劉?䓁搶貲貨婦女，刼船海去。都司馬承勛?兵六百從陸路西遁。至是，詔文龍踪跡之。套酋?賣大力赤䓁、矮木素䓁喇嘛䓁合搶?粛，以報三児台吉之仇，撫鎮王會同徐永夀破走之。東防勅縂兵杜文煥駐?逺，尤世禄駐錦州，?世䘵駐前屯、左輔加縂兵啣駐大凌河，滿桂仍駐関門。莭制四鎮及燕建四路，賜劔便冝

西僧鎦南木座傳後金書，請講，不應。五月，奸人佟惟竒䓁伏法。東師困雲從島，入圍錦州。平遼縂兵趙率教䓁堅壁禦之，敵退還，薄塔山。滿桂岀師小㨗，廣西潯州、鵝山賊胡扶紀平，監生陸萬齡請建魏祠國學之傍。六月，東師攻?逺縂兵，滿桂督副将尤世威、祖大受䓁大?，敗走之。錦州縂兵趙率教亦報㨗圍觧，以鎮守海外内臣胡良輔議，許毛文龍移鎮長山。海㓂鄭芝龍䓁犯福建銅山中左䓁處，釋罪弁竇承武及子?於獄。撫臣?崇煥病?，兵部尚書王之臣岀鎮?逺，賜尚方劔，便宜行?逺。献俘暢力，䓁五十九名，祠死事者。

秋七月，上以不豫，免獻俘正法，傳首九邉。命?國公魏良?代行享廟禮。一片石，西界忽生鉛礦，許開採。叙?錦功，魏忠賢加恩三䓁，廕弟姪錦衣衛指揮使一人世襲，監臣王體朝、梁棟、王永貞、石元雅、王朝輔、郝應儒、李實、崔文昇、凃文輔各廕弟侄一人，錦衣指揮同知劉用坤以下百人，皆賚廕有差。時内外臣稍持身明理，負聞望，輒不免，如賀逄聖、吴甡、侯震暘、陳熈昌、顧錫疇、朱継祚、姜曰廣、米萬鍾，䓁未?，?與璫忤，羅網勿?。樞臣請守錦州城塔山偹東营練火噐，許之。八月，三殿吿成，加?國公魏良卿大子太保，其伯爵以現任錦衣指揮魏明望承襲。封魏?翼安平伯、魏良梀東安伯，世襲。廕奉聖夫人客氏弟，另錦衣指揮使，加太子太保。禮部請擇吉臨御，上以方静攝，少需，帝大縂。督薊、遼樞臣霍維華献仙方零落飲并製法，即房提明王守安䓁治，飲之太醫院，呉翼儒不與聞，己二忠賢妄?，幸此一劑。帝召皇

太弟信王榻前諭嗣，且曰：當以堯、舜為法。二十二日，上崩，魏忠賢迎信王入。王戒甚，宫門閉，諸臣不得扈行。忠賢㘴王一室去。俄一?擕劍過，取視之，?以劍，置几許，給以賞。王懐乹糜，不引，大官庖一黍乆之，引入䘮次。次日，群臣合詞勸進，三譲。二十四日，信王即皇帝位，以明年為崇禎元年。

論曰：帝好児弄，既即位，當東西交閧之日，耳目不及文書，?呼小璫手勤搆小室殿階下草草為躊蹰滿志，或從西苑挐篙失水，意狥奉聖，即皇儲所以不育者，?不問。後詔㫖大叛不察，輔臣庸惑，無從一是。於是賢者持理過堅，以抵觸了致身之局。八禍以?章。上早厭群臣。頃之，客氏家有娠，宫人且偹内尚九千?，上公進階，當何如也？