與莊進士書

與莊進士書

今月二十四日方奉到去臘十日手牋圍鑪?書，逃暑始獲，乃歎千里之鬲，寸心之誠。天道變矣，人事間之，爲可念也。承示校小徐説文繫傳，時有心得。足下以淩虚之才，而用之于實，有信古之美，而闕其所疑。求之于昔，則張、杜有其規；準之于後，則徐、李失其步。傼嘗聞之，實事求是，河間獻王之學也。演贊其志。召陵公乘之言也。足下近之乎？

夫近世六書，幾成習尚，甚至江總詞客，亦諷説文；郭公畫史，并研字學。實則明三隅而昧一，知二五而忘十，必推其故，亦可言焉。其下者則芟除音聲，惟講意義，中心爲忠，如心爲恕，得其一端，欲杜千口。其次者，則不明假借，不辨聲轉。説要之義，則久假不歸；舉背之形，則古文未悟。草修成羽，叶紂爲鮦。此則書登梵篋，口必加旁，字入道書，雨常建首，曾儒衣冠而膜拜，禹步之同量矣。又或本非義?，強爲牽合，稽省旨而加山，貢合章而成水，小言破道，似是實非。若不嚴兩觀之條，恐無救六書之失者乎？

手示云：説文無覿字，小徐本儥字下注云見也，最是。雍熈本注作賣也，恐非。僕向欲爲弇山尚書篆石經、儀禮、論語，藁本私覿字，本皆改从儥，得足下書，知有同心也。然竊疑雍熈本賣字，亦未爲失。説文。賣。衒也。从貝　聲。賣古文睦字。讀若育。凡儥及讀續等字。皆从　得聲。則儥注爲賣。尚从本訓也。且衒字之訓。亦有賣義。或後人以字近。又傳寫以賣爲賣耳。總之小徐説文。視鼎臣稍善。然時有意爲増損。貽誤來學者。不暇詳述。姑舉經史各一條。質之足下焉。左傳昭公七年：薳啟疆曰：齊與晉，越欲此久矣，寡君無適與也。而傳諸君。唐石經及宋槧本欲字皆無異文。今小徐于貱字下引傳云：齊與晉貱此久矣，寡君無適與也。説文：貱，移與也。玉篇：貱，益也。無訓欲之説，而小徐言如此。若云賈、服舊經，旣無明證，而云齊、晉移與，又不成文。執此單詞，準其素行，不過好爲新説，以亂舊經而巳。漢書地理志：山陽郡平樂侯國，泡水東北至沛入泗。而説文云：泡水出山陽平樂，東北入泗。今考泡水自雎州東北流，過商邱，始至單縣，相距二百餘里，而漢平樂故城又在單縣東四十里，則泡水不出平樂明甚。乃小徐欲申許而遽改。班志本文，泡出平樂縣東北，至泲入泗。夫云至泲，則沿俗本之譌也。而云出平樂，則承許君之失而又爲之辭也。足下能表其長，而又不諱其短，則善矣。

炎暑攝衞，何似？僕學非王陽，遣子受梁邱之易，才謝眭孟甥，復習嬴公之經，殊以爲幸。未識兒輩能受教否？他日守其師說，積彼近聞，問難于釋屨之時，更端于過庭之日，恐僕終當爲足下屈也。白雲在溪，修竹環舍，相見有日，不復多云。