续资治通鉴长编认领

《長編》是宋史研究中最重要的一部史料，但此書通行的五百二十卷本皆屬四庫閣本系統，民族語譯名及違礙文字已遭四庫館臣大量篡改。而湖南圖書館所藏《長編》作爲四庫之底本，其與現存四庫諸閣本及後世刻本相比，具有重要的文獻價值、史料價值與學術價值。兹從以下兩個方面，稍作介紹。 第一，《長編》四庫底本之譯名皆保留館臣改譯前的原貌，試舉兩例。 （一）卷二六二熙寧八年四月庚辰，四庫底本原作：「蕃官副軍主... 更多