罪惟录帝纪卷之十六

罪惟录帝纪卷之十六

熹宗哲皇帝

熹宗逹天闻道，敦孝䔍友，章文㐮武，端静?荘哲皇帝名由校。甫即位，科臣惠世扬?辅臣从哲十罪，三可杀。以从哲请?假，李进忠谓大不敬，从哲一?乞生不?。御史伣应春献冶安六䇿，其一谨微。刑科魏应嘉请三事：经筵蚤举，大婚早定，近侍得人。建州入抚顺，大掠而去。沈阳警，御史顾慥、冯三元、张修徳连揭原经畧、廷弼援辽无功。科臣杨涟疏论廷弼。有曰、议经畧者、终难抹杀其功。怜经畧者、亦难掩餙其咎。御史贾継春上书辅臣、请安李选侍。同官王叶浩、左光斗、䟽亦如之。有㫖选侍气凌圣母。威挟朕躬。欲令文书先行送阅、方与朕覧寔。有?帘聼政之渐。今奉养哕鸾宫弗怠。其他盗库。按律何辞。阁臣从哲具掲一再封还圣㫖。上必不夺。南御史王?成奏、阁臣封还诏书何故。司马昭之心、路人知之矣。太常寺少卿姚宗文、廵视廷弼还、意袒言官有㫖廷弼觧任聼勘。南太常少卿曺珍、御史傅宗臯、李希孔、马逄臯䓁追论崔文升、李可灼用薬之误，下部。

冬十月，罢兵部尚书黄嘉善塟皇祖?皇帝定陵。诏魏应嘉?勘辽东言官、吴应琦、杨涟奏勘事勿遣官。以廵抚?、应泰经畧辽东，征?辅叶向高、朱国祚、史维阶、沈㴶、何宗彦入阁，中㫖，礼部尚书孙如㳺并入阁办事。御史贾継春、安伸、田珍䓁合䟽紏。报闻。哕鸾宫灾，上谕阁臣：选侍李氏与皇八妹俱幸无恙。编倄钱谦益复官。十一月，讲席?撤，礼部李如桂奏请不聼。原经畧、廷弼交代。䟽有云：自人民、城堡、兵马、器械，何一件非臣大声疾呼，争口閗气?得耒何一事非臣废寝忘飧、吐血呕肝？所干办，何一处非臣身亲脚到、口筹手画，所规定庙堂议论，不规情寔？毕竟矮人观塲，有何真见？科臣杨世惠陈上下交修之实，因?阁臣如㳺不职，不报，并荐高攀龙、

刘宗周、孙居相、刘䇿、王之采、陆大受等。命科臣朱童䝉再勘辽东功罪。南御史李希孔紏前奉阅宗文㒺上行，?宿奸飬乱，言官毛士龙、方震孺、王?成、赵时用次苐续奏门户，何必追？㝷勘辽不尚争閗？刑部尚书黄克纉一再请?内监姜升䓁罪，以安选侍，不聼。十二月，科臣周希令上言：兵不可?募，民不可?派，湏将将得其人。御史张㨗慎微决壅一䟽有曰：皇上日讲既撤，还宫朝夕一身之外，都无足恃。或起处失调，或嚬咲偶假，如生如存之念，或懈于皓齿蛾眉，用贤图治之勤，或分扵左右便倿，渐而至于为容恱，为窃弄。矫持太阿，朦胧封爵，不可不虑。而终之以王升断不冝加赏。扬镐、李如桢断不冝姑息。上覧杨涟所奏移宫始末，曰：皇考賔天，李选侍阻朕煖阁，且诣文华，再四揽挈。既躬视殓，又复圈留。及恭送梓宫仁智殿，己向选侍先行一拜。叩头礼。事竣，又勒?朝。朕不堪凌虐，昼夜哭泣。此阖宫内臣宫眷共见而不忍言者。科臣杨涟尚未䟽及，追念选侍殴崩圣母，自知有罪，每使宫眷王夀、花䓁时来探聼，不令朕与圣母下原任内内官一语。偶来问安，疾遭重处，皇考亦知泒朕，选侍为悮，每亲劝朕，见朕涕泣，每使内官慰觧，以是不居其宫。此䓁苦?，外廷安得?知？近乃谤议妄生，积疑横至，轻聼盗犯之讹传，致乱他年之实录。故谕南御史王允成奏保身保治之要，严宫禁，壮维城，慎内㫖，谨票拟，杜旁落，严部覆，励亷耻，接群臣，谕和里，亲讲祀，皆时要。南京军挟赏鼓噪，烧毁公署，诏罪首?。大学士方从哲乞?，许之。加中极殿大学士，荫一子尚宝司丞。

御史方震孺论用人当因人而授官，不当以官而报人。都给事中杨涟乞?，不许。时科道官意见偏?，互相党同，各执所足，以致大臣求去。上特谕示警。

天启元年辛酉春正月，御史焦源溥追论红丸，请立夺郑养性官，磔崔文升以谢天下，?内帑银五十万両，俻邉科臣李若珪、敬明职掌。䟽争中㫖直，斥内侍不得诎抑言官，以开擅权之罪。杨涟病?，举日讲，阁臣如㳺预经筵。御史左光斗请立罢如㳺为首元第一政，不报。给廵方印信上行?礼，科臣赵时用䟽请折里议论，法不越公明二字。御史方震孺䟽论国夲一案，调停则可，不冝以?奸者，?属小人，门户之说，依附有之。不冝因不肖以及贤者，且曰：王之宷、陈大受可原，赵南星、高攀龙、李邦华、刘宗周䓁十余人足录。䘏首请建储，?辅沈鲤，追赠吕坤?部尚书。二月，御史?化中言时事八渐，以宫禁渐弛，言路渐轻，贿路渐广，宦官渐盛为最切。上御文华门，有风男子张道安顶充直驾校尉，喊称保驾来遅。主公宥罪等语者。?逮治。粛朝仪。上传选㭪净身男子。务足四千五百。又增二百之数。太常寺少卿李宗延上言祫?冝及譲皇景皇祧庙。冝及兴献。并祧高皇帝诸亲属。卿洪文衡亦请必祧?庙。不果。兵科䔥基䟽降?不冝。轻纳。御史周宗建论辽事要在固守，?罪相臣无识，持之不坚，以致议论纷纭。?守无㨿，因力荐原经畧、熊廷弼可任，免亲藩贡马、辽兵大㨗香炉山，抚谕西卤。閠二月，御史董羽宸进?偏救?十说，指内批互有异同，一柄互操，一事互诿。中官既有事权，冝?统摄不省。纂修神宗光宗实录。连日风霾。谕严邉荆韩二王先后?饷。褒可议复行取营庆陵。御史贾継春?掲移宫时李选侍雉经、皇八妹入井。及奉㫖囬话。?去此䓁语㘴诬。上革职。御史魏光缙?陈挺击事。请召还王之宷、陆大受。䓁辽抚薛国用奏邉将李秉诚匿奉集失事，不报，罪之童䝉勘辽还，奏原经畧廷弼保辽功不可没。奉温㫖昭和殿灾。诏举异才。以㤙泽封郭振明愽平伯，王天瑞永?伯。㝷进矦会审杨镐、李如桢，照秋后律。恤刘綎。䓁死事诸臣。三月，御史䔥基追劾阁臣宗文三失䇿五罪，致经臣、廷弼罢?，误国不小。沈阳䧟守将贺世贤叛去，呉文杰、周敦吉、秦邦屏等死之。御史冮秉谦请急出廷弼受东事，起刘宗周礼部主事，髙攀龙光禄寺

丞，辽阳䧟按臣张铨分守道何廷魁、监军崔儒秀、牛维曜、纪之、经、畧、?。应泰自缢。缪氏兄弟五人捐万金募死士创起，城破败没。逺近城堡皆靡，独东山矿兵逆拒，被残更?。诏起兵部左侍郎廷弼以尚书任辽事，添设职方司主事二员：范枋、耿如?。起王之宷刑部主事，以廵抚薛国用代为经畧倄山海，城海州叛人吴金祖平。

夏四月，佥都御史李宗延协理京营戎政，禁?抄。军机御史方震孺荐?前?议王化贞能识西卤情形，科臣明时举随请化贞便冝结西卤为用，停止大工。获后金?縦叛臣黄衣及行间叛人邢子成、刘保先后伏诛。保每月受建州赏百金，为通宻报。刑部右侍郎邹元标奏和。?荐李邦华、周起元、赵南星、高攀龙、刘宗周、熊明遇，䓁可偹急使御史汪泗论陈。时樊三多议论，多调停，多体面，多经畧。国用病，免?议，王化贞代为廵怃䘏辽东死事张铨。䓁逮兵部尚书崔景荣，以孙承宗代之。白瑜、黄克纉恊理戎政。大婚，中宫张氏、王氏为良?，段氏为纯妃。以都御史毕自严驻天津，偹兵理饷。王国祯驻通州，䕶漕招练。逮原任监军道高出。五月，御史李逹请严禁内操。辽?文球纳降?二百八十，道逋四十。御史江秉谦请母堕?，应泰败辙。上欲?杨镐、李如桢之狱，附批都御史王徳完䟽尾。言官争之。诏追罪原?熊廷弼、科道䓁官姚宗文革职。冯三元、张修徳、魏应嘉降二级调外。逮辽阳倡迯布政冯盛明兵俻呉瑞征于狱。辽抚王化贞主用水兵抚定四卫，以图辽阳。六月，少?事徐光启上封事所急，寔选寔练母徒以名中。㫖乳母奉圣夫人客氏炤皇祖戴圣夫人余氏例，男加升锦衣卫指挥，夫照子赠官，给坟地二十顷。议黔、蜀平苗功，加恩张鹤鸣䓁有差。经畧尚书熊廷弼䟽东事，有曰：事夲难而视之愈易，势己急而应之愈缓，着冝先而布之愈后，心当同而搆之愈异。及今从难处、急处、先处、同处下手，而势已过重，时巳难返。若?因循不改故套，臣有不忍逆覩者矣。随请释系臣高出。诏与胡嘉栋并降级监军，以赎恩贡。炤泰昌中例再考一次，行?贡炤?行。御史张㨗奏：辅臣从哲才庸手辣，㘴罚俸。御史李日宣议：宗禄将军以差行限禄法，中尉以差行力田兴学法，许宗孙及圣

裔中式夲省，于原额外不拘名数。御史刘兰䓁公䟽奉圣冝出就外宅，以免权势之嫌，不聼。上重经畧事，权赐劔便。冝廷弼题用，刘国缙以副使招练登菜，佟卜年以佥事监其军，洪敷教以主事军前賛画。御史方震孺奏辽事，河不足恃者六，辽有可乗者十。诏释罪监田。诏刘朝、刘进忠、陈应科于狱，降太监王安为净军，勅縂?尚书王象乹驻蓟镇。廷弼请申明经抚执掌。大学士叶向高到阁，奏抚臣王化贞可专任。㳺击毛文龙袭复镇江，执叛将佟养真，献俘廵抚。化贞称文龙大将材，倚办东事，升文龙?将规进取金州，被袭。上以内监魏进忠侍卫有功，冝附庆?，工成叙录。御史王心一䟽争之，并及奉圣客氏。佥都御史李宗延劾?横，内侍李天祥、王升忤㫖，降调镇江。复??将文龙走朝鲜，获免。时盖复、金三卫俱折而东，原复州㳺撃单进忠走，聚辽丁数万于长山岛待救。时无议救长山者，经畧、廷弼议三方布置，主守，抚臣化贞主战，廷弼奏：庙?无定，何以应机？刑部侍郎邹元标亦力言之，不决，付佟养真西市。

冬十月，御史马鸣起论奉圣留宫六不便，言官侯震晹及倪思辉、朱钦相次苐䟽谏，咸㘴罚俸。王心一复理前䟽，降三级，调外。侍郎邹元标谓皇上即不惜宠于客氏，故有隂借客氏而不知者。请?心一，䓁不许。时?传卜年与后金同姓，兵部尚书张鹤鸣争之，谓叛将佟养真与卜年系近族则有之，顺逆故自异。严讯?请开矿者，以饷不足，特行加?。时以镇江之㨗，朝议皆向抚臣化贞意，且竟裁经畧。及镇江复败，又责经畧：臣速岀山海。廷弼上䟽：用臣不专，事必无济。且出関无一兵，何从措手？因以四事向枢臣鹤鸣决之：一不中制，一同心呼吸，一无悬度逆臆以闻，一无扶同夸诩。十一月，诏徴四川蔺永?、宣抚使奢崇明东援。辽，套卤入犯延绥，大掠，恨縂兵杜文焕，约曰：去文焕，吾不入。诏文焕戴罪防邉。卤酋艮定䓁犯?粛、镇番䓁处，?将王承㤙拒却之麻山湖，大斩获，赠䘏辽东死事武臣张神机䓁十三人。十二月，蔺酋赴援，至重庆叛，杀廵抚徐可求及道府以下官，?縂兵黄守魁以下皆?死。?遵义，重赂䂖砫宣抚司求?，䂖砫女官秦良玉斩其使，进兵围贼重庆。贼破兴文，知县张振徳死之。焚刼泸、叙诸郡邑，逼成都，指挥周邦泰降贼，同官冉世洪死之。以朱爕元

廵抚四川，张我绩提?川、湖、云、贵四省军务，王三贵廵抚贵州。时辽抚化贞误恃?将文龙。阁臣向高误认化贞之恃文龙者不谬，专主进兵。廷弼以为全不可恃。于是众口盈廷。有㫖会议。御史江秉谦论曰：朝廷之上。以意见为爱憎。以爱憎为低昂。又以舍糊为両可。以両可为责成。今日会议。非经抚不和好。?经抚者不和也；非?守之议论不合，左右?守者之议论不合也。明责首辅之用廷弼不冝隂弃之而外姑存之。科臣周朝瑞以天变力言臣工倾挤，必有不虞。太监魏进忠与奉圣客氏暱，得代王体乾秉笔。

天启二年士戍春正月，礼科惠世扬摘?塲?辽廵化贞称经臣阻其东岀。愿以精兵六万。专制横行。廷弼曰：果能六万

了事。请禠臣以待。化贞主用西卤给赏粉花银万四千両。约五大营。??兔憨及小歹青银亦一万二千両，约八大营。助?科臣侯震旸痛论辽事。经抚両存。其祸立见。坐与辅臣忤，外调奉㫖?行㑹议，言人人殊，而兵部意欲存抚，以固毛文龙之心，以用西卤，请经臣别行推用。复不决。御史周邦基复䟽省议论，专责成、去?植、定国是、严进取五事：东师□与西卤合攻西平不利。及刘渠?败，师进沙岭，将逼广?，抚臣化贞弃城走。廷弼趋闾阳，将援广?，遇化贞同返。诏廷弼、化贞合守右屯赎罪。二月，蜀抚爕元收降贼罗乾象，使内间蔺酋崇明，且就抚，不果。己而复安岳、乐至二县。成都围觧，旋复遵义等处。䘏广?死事禆将罗一贯，监军高邦佐、祁秉忠䓁逮?逃高出、胡嘉栋狱，讯抚臣所遣先?孙得功东降。御史谢文锦䓁奉命论经抚罪案，谓调度三方，广?原非辖外，令处右屯，权非己出。且守定后，?业己上闻，而枢抚与之争执成讐至东势最廹，移驻闾阳，分兵应援，而广?己弃。此经臣之案也。仗?专征，祈请如意，妄谓虎憨外助，永芳内应，守偹不设，弃地西奔，此抚臣之案也。廷弼图固守而不可得，化贞虽欲不言?而不可得，则夲兵张鹤鸣之偏任误之。时廷议纵化贞而必?心廷弼，御史刘弘化复大言争之，谓辽抚罪案未明，直穷三窟，㘴罚俸有㫖。王化贞扭觧来京究问，熊廷弼革职回籍聼勘道将䓁官分别定罪。夲兵张鹤鸣不得已，自请行邉。诏可，前事不问。以孙承宗为兵部尚书，入阁办事。承宗论用兵以文统武，是敝法；以极不知武之文，统极怕文之

武，更属极敝之法。冝选大将，以辽事?之，小胜少衂弗问。主于守関无阑入，力厚而图进取，且请急练土著义勇。偹用刑部主事王之宷，追论挺击一案，当时抺杀原招一十八条，诏弗问。光禄寺少卿高攀龙　言之，得严㫖，言官马逄臯、张?云复言之，下所司，?鸣泰、?、崇焕以主事为山海监军，王在晋以兵部尚书经畧辽、蓟、津、莱军务。在晋䟽论国是颠倒，进止皆难。时廷弼请逮䟽，曰：抚臣手迹具在，进兵是其虗声。且使化贞死守不逃，臣安敢不救广?？即化贞，迯不到闾阳，臣安敢去闾阳一歩？而以倡迯杀？臣死不服。三月，御史方震孺亲徃觉华岛，招回祖大夀兵十余万，民万余，器甲无等。御史江秉谦䟽枢臣鹤鸣并冝正法。既欲驱经畧出师，又不令廷弼

莭制；既欲驻经畧、广?，又不令化贞分讯。失机，自当并论。得严㫖。试。御史蒋?仪亦?罪，枢部吏科侯震旸并?罪。阁臣鹤鸣至関，奏抚赏西卤虎墩兎憨粆花宰赛䓁部，以便一意东御，不致分扰。复称东间杜茂招佟卜年典李永芳徃来踪迹。科臣熊徳阳力言事母，妄指䝉㫖调外，搜访将才。驸马王昺招练京兵。

夏四月，张孔教、李若珪、杨涟为吏兵礼都给事中，安屯避难辽氏。刑部尚书王纪，左都御史邹元标、大理寺?周应秋，䓁㑹审经畧熊廷弼，廵抚王化贞，并以失地㘴大辟。大学士沈㴶亦䟽経臣大错。高出、胡嘉栋、韩?命肆市。礼部尚书孙慎行极论?辅方从哲不臣之罪，从哲自请禠夺，不?。兵部尚书黄克纉为従哲䟽觧，御史张慎言复佐慎行争之。及㑹议，御史江日彩䓁论从哲红丸赏奸，移宫意缓，伹梃击，则刑法与议论両存。従哲无预。诏撤寳和店税。五月，起岳元声光禄少?。御史周宗建陈时事四非，内论太监魏进忠目不识一丁，心不诸大义，嚬咲之际，渐与相亲，势必内外互相水火，亦复互相雷同。离间之渐，起于蝇营，䜛搆之端，生于长舌，不可不虑。降科臣倪思辉、朱钦相按察司知事，御史王心一布政司都事，升毛文龙縂兵官，复诸言辽事罪臣冯三元、张修徳、刘廷宣、郭巩䓁。江西妖民程?伏诛。贵州水西?酋安邦彦反，都司杨明廷、李天常各全军败殁。攻?龙里、瓮安，围省城。山东白莲教妖贼徐鸿儒䓁作乱，破郓城及邹、滕、䓁县。鲁王捐赀保城。抚臣赵彦遣都司廖栋破武城贼巢，报㨗川师复

永?，穷追，破蔺州贼巢，贼崇明父子走水西，安邦彦合难。六月，追给方孝孺?塟祠谥，诏准䘏录，一䓁复职赠荫。冯应京䓁九员，系议矿税册立逮毙者；二䓁复职赠官；頋宪成䓁六十六员，系諌议谪降者。诏考选不拘资格，科贡亦与。川师克复渝城，科臣汪庆百、彭汝揇、沈惟炳，次苐追论红丸，汝楠㘴罚俸。御史徐景濓䓁为从哲曲觧，御史方有度复争之。于是尚书张问达䓁，侍郎李宗延䓁，卿寺高攀龙䓁，给事中魏大中䓁，御史侯恂䓁，或专紏，或与议，约百二十余人，大率

従挺击、红丸、移宫三案，追罪郑国泰、郑养性及崔文升、李可灼，并请原王之宷、左光斗、杨濓，䓁谓辅臣从哲不能无党郑之嫌。阁臣沈㴶以人言请告去。时盗蔵内侍刘朝䓁，縂恃刑部尚书黄克纉曲庇，御史宗师㐮复?之，而科臣毛士龙以抄?㘴削籍。已，李可灼逺戍。湄潭贼王伦降，复郓城、巨野，免磁税。

秋七月，山东妖贼党梗运道，诏䕶漕。侍郎高攀龙恭陈圣学，复及三案，㘴罚俸。奸细刘一巘、杜茂䓁?讯无佟卜年通外口供，有㫖严拟，辄㘴尚书王纪违慢支吾，夺职为民。阁臣向高申救，不聼。山东妖贼攻曲阜，不利去，随擒斩贼酋李有安、孟光汉，䓁于沙沟，夺回粮艘。淮兵驱斩夏镇妖贼，运道通。礼部尚书孙慎行病?。兵部尚书黄克鑚并乞赐免。副縂兵毛文龙驻皮岭，与诸岛相聮络。太仆少?辜朝荐䟽国是颠倒，语侵化贞，罢为民。升、李若珪、杨濓皆太仆大崇教䓁、七寺喇麻班就颉行三十六人入贡。监军㳺士任称辽东之祸起于?应泰之纳降?，残民以致?难。广?之祸，起扵王化贞之啖西卤。悮恃而辄喙，奔㘴落职。妖贼丁弘志倡乱武邑诸处，保定抚臣张鳯翔请增兵调饷以资勦御。诏勘平邉文龙兵事，还报㓕敌不足牵敌有余。行邉太学士孙承宗自请?理関城兵务，乃以?、鸣泰廵抚辽东、山海䓁处，改王在晋南。兵部尚书三法司会审，监军佟卜年拟成，杜茂、刘一巘、刘得功、窦承武䓁，俱付西市。左都御史邹元标与副都冯从吾议开坛讲学。兵科朱童䝉奏尼

之，遂并䟽讲学，原非门户，请罢斥。不许。九月，册封信王?。册范氏为慧妃。西卤兎憨就欵、拱兎歹靑、宰赛粆、花随就欵、抽扣就欵、不坚、哈喇慎白颜台吉求欵不与。其五路头目??后金无欵而虎憨之欵方请?，副縂兵毛文龙获东间五人，口称朝鲜所遣国王李晖，有䟽陈辩。冬十月，红?城彭湖，偹之川，湖縂督张我绩献樊龙䓁。㨗贼复猖獗，遵义不守。贵州廵按史永安称安酋叛逆，万难招抚，速新抚臣切赠?应㤗兵部尚书，与?葬。荫一子夲卫正千户，世袭。赠援辽?司彭象一门死事科、荐?砚举人李维桢、许擢用。擒获海盗山东妖贼徐鸿儒，平縂兵杨肇基，功多。左都御史邹元标四䟽病，?翰林院倄撰文震孟敬陈勤政、讲

学二事，庻吉士郑鄤随论㽞中内降二?。为?㺯之渐。上怒，坐震孟䟽中傀儡二字，以为藐亵。坐鄤䕶同郷，俱降级调外。阁臣掲救，报闻。御史蒋?仪请杜擅?免。立枷?词臣、禁蜚语，并复刘重庆、倪思辉、朱钦相、王心一、四臣原官。不报。十二月，贼邦彦围黔，城中粮绝，兵饥，斗米四十金，守者人相食不变。廵抚史永安吿急，诏刘超以縂兵援黔，縂兵杨愈?指挥管良相?城下，死之。抚臣王三善以兵至，夺龙里。黔围觧师次宅溪，撃杀贼酋安邦俊，䓁贼首邦彦走陆广。左都御史赵南星䟽计典捐成心，而破门户为苐一觧。

天启三年癸亥春正月、副縂兵毛文龙擅行举剌。作四六考语。自宰执?饷部院登莱廵抚以下以及朝鲜君臣。咸预?饷。御史江日彩䟽争非制。黔师败绩陆广之鸭池。三月。南科臣徐宪郷论救时之相。毋首鼠両端。务内外?卜。时内臣行邉动数十人，阁部承宗䟽非制，不聼。御史霍锳复陈三案，以为両朝实录，不冝迁就。报闻。以太监魏进忠管东厰事。

夏四月，大败黔贼安邦彦，焚其围寨四百余处，贼保水西。御史彭鲲化议减加沠，报闻。与毛文龙搃兵啣赐。上方劔便冝行。御史宋师㐮谓：文龙兵微势左，有小才而无大略，可以瞰敌，并未可以制敌。若欲独倚成事，而视督师関上为可有可无，是沼标而忘其夲也。报闻。黔兵克复遵义，贼安銮率妻子部众来降，黔平。朝鲜国王李晖为其侄李综所篡。六月，罗平沙贼作乱，云南廵抚闵洪学?兵擒霑益首叛，平之。户科罗尚忠请?建文编年及赠䘏景清䓁。

秋七月，南御史李希孔?追三案，请折邪议，以定両朝实录，不报。原縂兵刘兴祚?后金为守?州时，潜约以城内属，为偹御王丙?泄见杀。川师克蔺州，报㨗。八月，贵州廵抚王三善除贼，㕠翼献俘。九月，麻羊岛守偹张盘皷难民袭复金州縂兵。文龙奏满浦昌城之㨗南御史赵□期䓁合䟽，有云：妇寺子侄世爵冐，滥恩不可幸。辽东廵抚张鳯翼䟽守辽长策，以山海为家，当以前屯为门户，?逺为哨探。一片䂖、芝蔴湾为左右翼，共置兵二万，此正著也。进之前屯为家，当以?逺为门户，广?为哨探，兴水城、觉华岛为左右翼，亦屯兵二万，此竒着也。以毛文龙为前茅，沈有容为中权，查国芳为

后劲，舳舻相望，风讯时通，声言水攻老寨，陆取新城，此虗着也。正以待其来、奇以俟其变、虗以乱其谋，是为守関至计。阁部承宗是之。主事谭谦益荐异才宋鸣时、同官邹维琏，歴数古神兵，无騐止之。

冬、十月，皇子生，谕停刑。推恩升皇亲新安伯王升为矦，加阁部向高爌、宗彦、秉谦、广微各㤙荫有差。逮登莱廵抚陶朗先閠。十月，核辽东二十五卫官舎食粮，?袭权例。縂兵文龙零报、京马佃、牛毛、鸟鸡、高岭沙、松牌䓁㨗南京齐府庻宗?鉴与监生陈䁀相谋逆，事觉，捕系蔺贼，与水西复合，窥遵、永，属?哈喇慎部郎素贵英犯山右，阁部承宗遣谕恭顺并譲奈台吉，俾令觧戢搃兵。文龙䟽请用兵五万，可以完辽，乞饷急。东间叛将韩宗功等㐲法永?大㨗、川、贵縂?张我绩病免，以杨述中代之。

天启四年甲子春正月，抚臣王三善亲至大方，降者千计，破龙塲，获贼首奢崇辉。三善还省，中道为降贼陈其愚所害，䂖砫、秦明屏从死。上闻，勅固守遵永，以蔡复一代杨述中为縂督。盗杀长兴知县䂖有恒、主薄徐可行获贼首呉野樵，伏法，赠荫优叙。御史张鑛论三善暗而䟽于计，请罪，縂?镇臣，述中回籍聼勘。阁臣向髙掲召还文震孟诸臣，不?。二月，免川、广、闽、浙香税。阁部承宗请毋疑岛帅文龙报功不实，苐扰之苦，不能?入，且曰：所捕获奸细之口，不足㨿川?。朱爕元议处蔺地，谓永?一块土，西至建武、东至遵义，蜀自郡县，黔仍卫所，必唇齿合力为便。蓟、辽縂?王象乾病?，以内监魏忠贤缉获伪造印剳、开矿盗鞘，䓁功，荫弟侄一人。锦衣百户御史宋祯漠䟽爵荫不冝，轻畀留中。蘓州府同知杨姜忤织造太监李实，被革。应天廵抚周起元?寔违擅侵渔诸?。御史李应升䟽奏时事，谓针砭不施，则二䜿不去，复请急免并征，不报。获妖首王好善。杭州兵变革，乞㤙穵选例。

夏四月，获龙华会妖党金科、马永，伏法。守金川都司张盘?㨗旅顺堡，刑科傅櫆直讦宪臣左光斗、科臣魏大中曲庇内阁中书汪文言，线索招揺，㸃汚禁近，并及内监王安有㫖。逮文言狱讯，光斗遂?櫆冐认东厰傅継教为兄弟。窟穴?蔵。株连清望。乞罢不许。大中方起在道，驰䟽辩有㫖到任供职。䑓臣?化中、科臣甄叔相継䟽白光斗。䓁首辅向高引罪乞?。因言言官之讦奏，衅不可开。驾怗之拿人。渐不可长。有㫖慰留。大理寺少?范济世请封选侍李氏为贵?，诏诞妄，䆒指使奉内㫖魏大中、傅櫆互?未结，大中安得到任？靣㤙与?供职，之㫖反以许?纯掌北镇抚理刑，进邹维琏吏部考功郎。时邪议纷起，御史黄尊素既白之首辅向高，乞?二十一䟽，有云：同官诸臣票拟全乖，縂非皇上意，而欲责臣平反主持，臣不能为也。福、?州军变，禁?铸，严朝观官员科歛餽送之禁。言官周之纲、许誉卿、刘廷佐交章请勿轻用立枷之刑。以都督田尔耕缉捕人命一起功，荫一子锦衣卫百户，加东厰太监。忠贤原荫侄男二级。六月，科臣许誉卿奏免龙华、蛇山株连罗织之累。同官章允儒请核内地之兵饷，裁内地之恩荫，中㫖魏广微、顾秉谦、朱国桢、朱延禧入东阁办事。左副都御史杨濂极䟽逆珰魏忠贤二十四罪，忠贤为㽞中不下，辞厰乞罢矫㫖慰留，仍严㫖切责濓。于是廷臣义愤，先后续䟽。科道则有魏大中等，南科道则有徐宪。?䓁兵部尚书赵彦，詹事翁正春，太常?胡世常，太仆?朱钦相，抚?矦朱国弼及南京公䟽兵部尚书陈道亨，侍郎岳元声。䓁或专或合，无不危悚急切，俱奉严㫖。朱国弼以削夺停禄，复严䆒代书人役。时魏党锦衣

陈思恭亦反戈紏论，首辅向高微谕忠贤谢退，立召王纪、文震、孟䓁以息众论，不可得。辅臣广微己附忠贤同籍，恐诸臣面奏，劝上不视朝者三日。工部郎中范燝以请监铜忤忠贤，矫㫖杖一百为民。阁臣向高、尚书陈长祚䓁方䟽救，而燝不胜刑，䘚御史李应升请䘏，不报。杖汪文言，罢为民。御史林翥以忤珰被逮，杖削职。都御史孙玮䓁各御史潘云翼䓁䟽救，不聼。河决徐城，隤?建新城于云山。议盘江上下设州官一，游撃一，以通黔镇。封光庙选侍傅氏为懿?，上必封选侍李氏为康妃。秋七月，诏进大学渲义?许。大学士叶向高致仕，䟽辞。先之以寡欲，尤惓々于委任大臣，优容言者。裁停织造，特免内操

数事。皇子女四，一?相継不育，科臣刘?借端恳免内操不聼。赈山东、江南水旱灾民。帝不豫，改明年二月视学岛帅㨗把骨寨、骨皮峪、分水镇䓁处。八月，褒封五经愽士孟所誉母张氏贞懿，行耕籍礼，申明会典舆服之禁。御史?化中?锦衣陈居恭落职，署国子监?酒。䔥毅中率监丞金维基以下各官称合监师生千百余人，请究忠贤二十四罪，以遵祖训。随请告，不?。九月，䘏黔抚王三善并诸䘏俱行搃兵。文龙报㨗献俘，䑓臣?化中以所俘豹贩五人外，子女把托粘既䓁九人例俱免死，遂判海外诸㨗非関斩将夺城之功。凢?俘俟李、佟二俘至，一体告庙称贺。阁部承宗请减戍，累臣杨镐、熊廷弼、王化贞，不许。叙関外劳臣。副縂兵赵率教开前屯，满桂开?逺，革昧创起，招采屯辑，功不可没，各升正縂。兵官邹泗盗平，縂督鲁钦克岩头寨，饷道通，破平茶。

冬十月，获玉玺于漳河。左都御史高攀龙发淮掦廵抚崔呈秀贪汚诸状，奉㫖革职，行抚按聼勘。福建廵抚南居益遣兵破彭湖?，走之，焚其城。吏部尚书赵南星、左都御史高攀龙乞罢，许之。?山西廵抚员缺，南星欲以太常?谢应祥?之，吏科魏大中、吏部夏嘉遇合賛。御史陈九畴论应样昏髦，科臣沈惟炳颇?高赵，讦辩不己。诏大中、嘉遇、九畴、惟炳咸降级调外。会勘臣俱得罪，大学士韩爌、朱国祯䓁掲救，且曰：御批经彂，不复到阁，而宪臣一䟽票怗，又䝉御华改移，大骇聼闻，有伤国体，有㫖斥为朋比，不聼。言官谢文锦、许誉?次苐䟽救，报闻。吏部文选、考功二郎中张光前、邹维琏咸引罪求

免，不?。先是，阁臣魏广微不拜正朔，庙?礼毕而后至。御史李应升直指无礼员罪，愈骄忤㫖，㘴罚俸。至是，广徽遂附忠贤，恐喝图报复。十一月，㑹推吏部尚书。侍郎陈于廷䓁列乔?升、冯従吾、汪应蛟名上。奉中，㫖所推仍是赵南星拟用，?人复指于廷及杨濓、左光斗钳制众正，扶同抗㫖，俱革职为民。?化中亦㘴党庇，及张光前、房可壮引罪，并降调刑部尚书。?升病?中，㫖起崔景荣吏部尚书，加太子太保；李宗延吏部尚书，掌都察院事。科臣陈良训以为废会推非祖制，降三级调外。科臣刘先春力请召用原都御史邹元标，不报。阁部承宗遣院道镇䓁官以兵东廵，至广?，歴锦州，抵右屯，还?逺请入朝，靣陈机冝，不许。中㫖加毛文龙左都督，所属率加官优䘏。阵亾将士，?运银米各二十万，责相机进取。后金永芳移书招文龙，文龙以原书上闻。阁臣韩爌䝉㫖谴责病?。十二月，御史梁梦?条奏计典，召还䑓臣贾継春、徐景濓、王志道。䓁

天启五年乙丑春正月，左副都御史乔应甲请破除门户，以李三才为党魁，张问达、赵南星、高攀龙、曺于汴，段然䓁为羽翼。二月，御史杨维垣追论张差事，劾刑部侍郎王之采诬皇祖员先帝㘴，之宷革职，追夺诰命。太仆寺丞徐大化论杨濓、左光斗党同伐异，招权纳贿。诏汪文言到日，审明追賍。三月后，金破旅顺，守将张盘、朱国昌死之。时金州已失，登、莱孤露。上视学，行释奠先师礼。贼安效良执其党安应龙就欵。黔将鲁钦、刘超䓁?入水西，败绩，钦自经。督臣蔡复一自劾，䟽恊援无力，请专制册封叛者李综为朝。朝鲜国王。锦衣卫镇抚许?纯䓁勘问汪文言狱，词连赵南星、杨濓、左光斗、魏大中、缪昌期、?化中、惠世扬。䓁大抵诬揑为三案报?，并诬扬、熊二经，畧入贿停刑，内监王安因缘坏法。于是周朝瑞、黄龙光、顾大章、䓁亦以求缓杨熊狱附入，而涟、䓁六人诏狱追賍。其余各官，赵南星、䓁俱削籍外，抚按题问，追賍具奏。

夏四月，科臣霍维华描摹三案，以实诸人之罪，请宣付史馆，以便实录，名曰三朝要典。指孙慎行、䓁线索王安为

三案中邪党，指方従哲、䓁为主持三案正人。至以江西监生杨维休泰昌日录一书，谓诸臣潜授意㫖并讯。五月，御史顾宗孟请严债帅之禁，罢三科武举之用。御史张枢极陈驲?驲马，竟冝官养，勿轻佥派。

秋七月，乌霑、水蔺三逆复合犯霑，益败走之，擒贼首安应龙。御史倪文焕痛指东、林有㫖、李三才、周顺昌、林枝乔、李日宣俱削职为民，追夺诰命。有賍者，抚按提比。毁书院。以示朋党之戒。吏部尚书崔景荣病?。时馆选?滋。御史薛国观请毖慎如両闱。山东廵抚武之望。拟旅顺筑南関。以固登莱。部题张扳徃恊守岛帅文龙　撤原恊。张継善?意孤㧞抚镇不

恊。兵部奉㫖酌议。在継善实视旅顺为畏涂。而反托张扳之争驻，自速其?。文龙实置旅顺于度外，而反乗部遣之改属，用掩其弃。八月，御史䂖三畏追论。辛亥，京察李三才、顾宪成为祸始至。癸亥，赵南星、张问逹継之请被察於伦、䓁一体起用，而借察害人，曺于汴䓁，尽数殛处。部郎曹钦、程?附东林，至是反噬以自觧。科臣吴国华紏钦程贪险，不问有㫖。国华与周诗雅、熊江并革职为民。科臣李鲁生请以首善书院改作褒忠祠，御史张讷因请?废天下讲堂，并请处分孙慎行、冯从吾、俞?衡三大头目，俱得俞㫖。原任左副都杨濓及左光斗、周朝瑞、魏大中、?化中、汪文言先后卒狱。以周如盘、丁绍轼、黄立极、冯铨俱入阁办事。岛帅毛文龙献俘中?，更换科臣，杨文岳䟽论，报闻。阁部承宗汰関门冗兵，?省饷七万有奇。上日讲毕，阁臣绍轼岀，有像辽东传一帙曰：此熊廷弼所作，掩败餙功，希脱罪。上怒，传刑官，即决传首九邉。随有圈点缙绅一册、天鍳录、同志录、㸃将录，分别门户，众清无一漏者。阁部承宗遣縂兵马世龙䓁过河哨探，遇伏，縂兵鲁之甲、?将李承先、中军钱应科咸死之。世龙㘴削夺中㫖、蘓、琰、余合中、林一柱原官起用，赐太监魏忠贤印章。

冬十月，皇子生，礼部颁贺表成式于天下。以兵部尚书高第经畧辽东辨事，中书吴懐贤㘴评賛扬涟二十四罪，䟽稿及移书称许，逮狱掠死。十一月，旅顺関城成。以兵部尚书赵彦山东平贼非其功，夺世荫，毁路碑。生祠。诏以殿工梁柱?建。恩例，内臣忠贤加米一千二百䂖，崔呈秀升工部右侍郎，黄克纉加俸一级，李养徳加通政使，杨梦衮改太仆寺?，御史潘汝祯、李时馨、䟽?，刑部侍郎朱世守、熊明遇，大理寺卿杨一鹏、兵部侍郎刘䇿，布政使陆完学，咸指为东林徤足。㘴词臣陈子壮试录，　讪并其父科臣熈昌，削职，追夺诰命。㘴原任吏部尚书赵南星纳贿，执讯遣戍。廵抚郭尚友恐南星援年逾七十收赎之例，复?其子清行、甥王中厐并罪，追賍主事彭参、䟽前任知府陈标、同知徐日升、中㫖、彭?原系左光斗，?人反噬求觧，参标、日升并削夺。杨州知府刘铎以题诗便面涉訅讪被逮，縂兵文龙献俘，诏以零级不受献。时登抚武之望与岛帅文龙不和，文龙又与朝鲜不和，降㫖调恊，㝷改之望南兵部添设侍郎，以杨麒为縂兵，镇守山海，经畧辽东。又经畧高第，䟽争执掌。以申用?为顺天廵抚。礼部尚书薛三才乞休，许之。以锦衣卫李不矜、周?祚、王受善䓁依傍门户，㘴削籍。时指东林首事，以为五鬼。御史罗承钦直讦、顾宪成、李三才、赵南星为渠魁，以王图、孙慎行、高攀龙为副帅，以曺于汴、汤兆京、史记事、魏大中?化中䓁，谓之前茅。以李朴、贺烺、沈正宗、丁元荐䓁谓之敢死。军人以孙丕扬、邹元标为圡木魔神。御史吴?中?紏次辅丁绍轼，上以绍轼?论廷弼公忠，㘴?中报复削夺。时杨濓䓁五人皆死狱，而方震孺独以皇嗣恩获免，定戍、赵南星、孙慎行、熊明遇、黄龙光、邓渼、邹维涟、徐良彦、张慎言、䓁

天启六年両寅春正月，御史曺钦程削夺中㫖各犯官输賍延玩，不论生死。着严比家属，辽东经畧高第䟽榆関修守冝，严?前兵偹?崇焕御东师，?逺城下。大㨗。二月，升崇焕佥都御史，廵抚辽东山海地方。湍桂、赵率教实授縂兵，加都督同知。以䂖三畏?荐举失当，㘴削籍。以部臣孙元化制西洋砲以资防御。卤部大驾工完，魏忠贤加㤙三䓁、荫弟侄一人都督佥事。刘忠加恩二䓁，荫弟侄一人锦衣正百户。觉华岛有失，以縂兵杨麒不援，削职为民。侍郎崔呈秀颂忠贤蠲年例，免夙逋，缉获有功，鼎建多绩，加?、奨、赉荫弟侄一人都督佥事。时魏党假太监李实出名，诬奏都御史周起元䓁六人，除宗建、昌期己觧外，余尽逮诏狱。获东?李永芳婿武长春，䓁重拟，有㫖魏忠贤缉获奸细，功比封疆。封其侄良?太子太保左都督，粛?伯，

世袭，禄一千一百䂖，予劵，给良?四代诰命及养赡地七百顷。三月，朶颜䓁卫夷人妙朶児进贡，经畧高第，病?。御史李九官请乆任関畿督、抚、镇、道诸臣、发内帑四万両、各宫眷监局共捐银十六万両、并内贮兵器火药、関门应用。以司礼秉茟太监刘应坤、提督忠勇营、镇守山海関。御马监太监陶文纪、用为左右镇守。凢战守机冝、俱得预议。又以杨国栋、梁柱朝、渠家祯、王継省、何汝賔、充縂兵官、镇守登莱、陕西、大同、保定、广东䓁处。阁部言不便者有四不聼科臣薛国观、䓁十二人、御史年志䕫、䓁二十四人。相継䟽諌。报闻。获奸细王用行、荫忠贤弟侄一人。都督同知工部侍郎呈秀复陈要典之原。起扵丁夘、止于辛酉。自建储以及梃击红丸、移宫三案，连及

熊廷弼而?之以御制序。书成，阁臣顾秉谦奏三朝要典，对阅非人，有㫖郑崇光、周大成，闲住汪汝祥、汪?系文言宗党，㘴削夺。册封任氏为容妃，改经畧王之臣以新啣縂理辽东、蓟镇、天津、登莱䓁处，代?鸣泰。御史李?芳劾罢，开诗教，封西洋砲为安国全军。平辽，请卤大将军遣官致?。时科臣黄承昊请散遣辽人岀関，抚臣?崇焕欲倚以外御庙议，姑抚安酋，以专东事。科臣杨所修请胪三案中所有章奏，编次刋行。

夏四月，诏譲岛帅文龙牵制不力，且曰：东师?入，所驻湏弥岛遥不及知，着自行回奏。原左都高攀龙逮急，潜自杀。辽抚崇焕酌定両镇职任，以便责成。縂兵满桂驻?逺为前?，縂兵赵率教驻前屯为后劲。大叙?前功，阁辅秉谦、䓁与阅师、承宗咸加进世荫有差。厰臣忠贤加恩三䓁。荫弟侄一人，锦衣指挥使，世袭。其先觧军器内侍刘应坤、䓁皆加㤙世袭。?、崇焕加兵部右侍郎，与王永光皆荫一子锦衣正千户，世袭。满桂、赵率教各右都督，荫一子本卫副千户，世袭。左辅祖大受以上皆升赏有差。周顺昌、方奉㫖被逮，吴郡士民閧起，殴杀官旗李国柱。诏赠刘光复太常寺?，荫一子入监。清察京营军马。贼安邦彦率众渡江攻黔，縂理鲁钦?不胜，死之。刑部左侍郎沈演内治一䟽有洒濯更始法，必䴡情䓁语，㘴削夺。缪昌期卒于狱。王宫厰火，伤人无数；诏内外修省。东师渡河，警，岛帅报㑹安堡之㨗卤酋千児骂同伊母麻吉娘子执?帖索赏，延绥不与，以縂兵左辅代满桂所辖廵。按贵州傅宗龙奏黔师大㨗，败贼于河沙坝，于赵官堡水内外，贼遁?六月祈雨，雨降。大学士丁绍轼卒。安挿粆花遗众来?者，工、礼二部请给魏忠贤、魏大用、魏志敏、魏钊䓁祖先?塟诰命，得㫖俱照伯爵例行。周顺昌、周宗建、黄尊素、李应升先后卒于狱。閠六月，皇子薨逝。御史陈朝辅紏阁臣冯铨准铨回籍歙县。吴荣讦、吴飬春抗占黄山。厰臣忠贤䟽闻，行抚按变价助工。荫忠贤弟侄一人锦衣世指挥使。浙江廵抚潘汝祯倡请建立魏忠贤生祠，于是各处建造，奉㫖命名。黔督朱爕元艰?，以闵梦得代，控制五省文书房。逓岀黑字揭帖，圣旨送三朝要典，皇史?收之。追卤酋黒炭䓁牛心山，颇有斩馘。免。天启元年，以前?徴钱粮，勅縂兵赵率教移镇?逺。后金侵

并西卤粆花部，?攻杀昂奴，并杀粆花侄囊路台吉于善飬木，又别哨粘花子歹安儿营不利去。于是?侵粆花粆花空营走去。縂督仓塲薛贞䟽称魏忠贤救草塲雷火有功，加原荫二级。㘴䑓臣温国竒狥情刘铎一案间住。

秋七月、縂兵满桂挂征南将军印。镇守山海。驻札関门。?管四路中㫖施鳯来、张瑞图、李国?、俱以礼部尚书入阁办事。五省?臣闵洪学间致贼安効良缚安应龙以献。曲清道王谟残献者之使。効良心恨叛去。岛帅报大䂖门七道河之㨗㘴方景阳妖人。律同刘铎、曽云龙、彭文炳、刘福处决。辛云遣戍。司官高黙䓁谳遅、降三级调外。忠贤执男子徐自强、中伤戚畹张国纪有㫖。国纪误用匪人、速行省改。自强拟大辟。后金更立辽抚，崇焕请関门主守勿轻?、许之。九月、皇极殿告成。原广西副使曺学佺?著野史纪、畧兴要典、指异，左副都御史刘廷元?之，学佺㘴削籍编倄。姜曰广、工科王梦尹便道阅江东，称文龙但偏?以正决，即文龙亦不䏻自信。以阅関功，晋忠贤侄良卿为粛?矦，刘应坤䓁于原荫，加升。旅顺兵变，守将李鑛逃。

冬十月，毛酋乞炭挟赏闯邉，?将张承宪?殁，议曲阜知县不由保授，得用，举监铨考。顺天抚臣刘志选复讦戚臣张国纪，忤??，䝉切责。东兖道曺文衡计擒贼首郑江，东省以?叙殿功，魏忠贤晋秩为上公，仍加㤙三䓁。子良?晋为?国公，世袭。辽督?崇焕请遣喇嘛僧镏南木座䓁徃后金侦间直?廵按：梁梦?颂珰中㫖荫忠贤孙魏?翼锦衣世袭指

挥佥事。王体乹以下梁桂、石化琳、凃文弼、李文学、刘学孟、李之荣，俱荫指挥佥事，世袭。十一月，东师残鉄山及云从岛。都司毛有徳、毛有见死之。文龙只身走。东师因破朝鲜安州、义州䓁处。兵民薙发向顺。朝鲜吿急请援。梁梦??同族梁克顺削夺。以缉获功、荫忠贤弟侄一人锦衣指挥使、世袭。都督田尔耕加原荫正千户、升二级。许?纯升右都督。崔应元右都督，管司事；以张鹤鸣代。闵洪学縂督川、贵、滇、楚、粤西军务。十二月，瑞、惠、桂三王之国，闽贼杨六就抚。升邵辅忠兵部尚书，仍管左侍郎事。縂?、闫鸣泰加太子太保、兵部尚书；?右副都御史，理辽饷；黄㤗运户部尚书。数年来，党祸专中，东林朝闻夕下，㨗于呼吸，借三案为名，㘴门户二字，其自病，致以

徃间住，削夺提䆒狱毙，追賍无虗日。而主搏击者，为科臣傅櫆、霍维华、李鲁生、苏兆先、卓迈、潘士闻、赵兴邪、杨所闻、阮大铖。䓁台臣为倪文焕、梁梦?、徐复扬、李灿然、潘汝祯、杨维垣、李如馨、王业浩、徐扬先、梁克顺、张讷、䂖三畏、卢承钦、陈以瑞、刘宏先、李?芳、何可及、赵㣧昌、䓁部臣为曺钦臣、徐良彦、胡芳、桂䓁。至于侍郎崔呈秀、都御史乔应甲、刘廷元、?寺徐大化、吴殿邦，䓁尤为诸奸领神，乃弹射所不及中，㫖附及之不胜数。天启七年丁夘春正月朔，上御新殿受朝贺。内臣徐文辅縂督太仓莭、慎䓁库；崔文升縂督漕运，察核京、通䓁仓；李明道督通河道，咸给関防。促辽帅毛文龙出师连云岛，?㨗有功，文武李嵩、岳骏声、杨国栋俱加级升赏。盗?天坛神器，严缉之。西卤恭顺求欵信王婚，辞免赡田二顷。寺正许志吉请行各省追比吴养春伙伴亲属，以足賍数。中㫖督臣王之臣加啣囬部主运筹。督臣闫鸣泰驻札蓟镇，主䇿应抚臣?崇焕、内镇臣纪用同、道臣毕自粛、搃兵赵率教俱驻?逺，崇焕、用俱得便冝行。関门兵马、许崇焕督率调度。其内镇臣刘应坤同满桂驻関门，亦便冝行，务冝协心。母忤太监胡良辅，提?登津镇守海外等处便冝行。诏太监苗成䓁驻扎皮岛䓁处，催督饷运、选练兵马，与毛帅恊理军务。川抚尹同臯奏：?将杨明辉徃招安位、使内乱，明辉为贼首安邦彦所杀。三月，倄筑董家口，防阻东师驻牧澄城。知县张斗耀徴粮激变，被杀。行人汪邦维、宋鸣梧巳㸃主考㘴门户间住。

夏四月，主事吕下问督催黄山，賍额毒妄及无千、潘家彦，众愤起，掲竿共杀公役，走破署，毁籍下，问潜脱免，诏撤回聼勘。山塲逼近皇陵，大火延烧四十余里，议援朝鲜。文龙报义州晏廷関口钱山䓁处之，㨗封?房等矿属?擦汉児以兵侵哈喇，哈喇白言求?，诏和觧之。朝鲜义州之败，江东援将都司毛??倡迯随?将高万重率中军刘?䓁抢赀货妇女，刼船海去。都司马承勋?兵六百从陆路西遁。至是，诏文龙踪迹之。套酋?卖大力赤䓁、矮木素䓁喇嘛䓁合抢?粛，以报三児台吉之仇，抚镇王会同徐永夀破走之。东防勅縂兵杜文焕驻?逺，尤世禄驻锦州，?世䘵驻前屯、左辅加縂兵啣驻大凌河，满桂仍驻関门。莭制四镇及燕建四路，赐劔便冝

西僧镏南木座传后金书，请讲，不应。五月，奸人佟惟竒䓁伏法。东师困云从岛，入围锦州。平辽縂兵赵率教䓁坚壁御之，敌退还，薄塔山。满桂岀师小㨗，广西浔州、鹅山贼胡扶纪平，监生陆万龄请建魏祠国学之傍。六月，东师攻?逺縂兵，满桂督副将尤世威、祖大受䓁大?，败走之。锦州縂兵赵率教亦报㨗围觧，以镇守海外内臣胡良辅议，许毛文龙移镇长山。海㓂郑芝龙䓁犯福建铜山中左䓁处，释罪弁窦承武及子?于狱。抚臣?崇焕病?，兵部尚书王之臣岀镇?逺，赐尚方劔，便宜行?逺。献俘畅力，䓁五十九名，祠死事者。

秋七月，上以不豫，免献俘正法，传首九邉。命?国公魏良?代行享庙礼。一片石，西界忽生铅矿，许开采。叙?锦功，魏忠贤加恩三䓁，荫弟姪锦衣卫指挥使一人世袭，监臣王体朝、梁栋、王永贞、石元雅、王朝辅、郝应儒、李实、崔文升、凃文辅各荫弟侄一人，锦衣指挥同知刘用坤以下百人，皆赉荫有差。时内外臣稍持身明理，负闻望，辄不免，如贺逄圣、吴甡、侯震旸、陈熈昌、顾锡畴、朱継祚、姜曰广、米万锺，䓁未?，?与珰忤，罗网勿?。枢臣请守锦州城塔山偹东营练火噐，许之。八月，三殿吿成，加?国公魏良卿大子太保，其伯爵以现任锦衣指挥魏明望承袭。封魏?翼安平伯、魏良梀东安伯，世袭。荫奉圣夫人客氏弟，另锦衣指挥使，加太子太保。礼部请择吉临御，上以方静摄，少需，帝大縂。督蓟、辽枢臣霍维华献仙方零落饮并制法，即房提明王守安䓁治，饮之太医院，呉翼儒不与闻，己二忠贤妄?，幸此一剂。帝召皇

太弟信王榻前谕嗣，且曰：当以尧、舜为法。二十二日，上崩，魏忠贤迎信王入。王戒甚，宫门闭，诸臣不得扈行。忠贤㘴王一室去。俄一?擕剑过，取视之，?以剑，置几许，给以赏。王懐乹糜，不引，大官庖一黍乆之，引入䘮次。次日，群臣合词劝进，三譲。二十四日，信王即皇帝位，以明年为崇祯元年。

论曰：帝好児弄，既即位，当东西交閧之日，耳目不及文书，?呼小珰手勤搆小室殿阶下草草为踌蹰满志，或从西苑挐篙失水，意狥奉圣，即皇储所以不育者，?不问。后诏㫖大叛不察，辅臣庸惑，无从一是。于是贤者持理过坚，以抵触了致身之局。八祸以?章。上早厌群臣。顷之，客氏家有娠，宫人且偹内尚九千?，上公进阶，当何如也？