●二释般若二初翻名略指

●二释般若二初翻名略指

般若正翻云慧，?照五蕴空相应本觉之慧是也。般若正翻慧者，以古来诸德义，翻为妙慧、净慧、无相慧，此皆挟到彼岸义，是别相也，或云智慧。今云正翻慧者，?通相也。?照下，约功用以出体也。照蕴空，?是功用；本觉之慧，?是出体。大品云：色如聚沫，受如泡幻，想如阳燄，行如芭蕉，识如幻化，如是观者，名照蕴空。相应等者，本觉，?如来藏自性淸净心。非新生，故言本；不顽暗，故言觉。觉慧，?始觉也。依体起用，故云之慧；始?同本，故曰相应。然本觉与慧，不一不二。以不二故，故言相应；以不一故，故言之慧。故资圣云：妄心见俗曰无明，悟心照真为般若。俗境万有，见心必异；真空理一，悟自无差。第一义空，离照无理；淸净本觉，?理是照。又?槃云：佛性者，名第一义空；第一义空，名为智慧。此等皆证体用非一非二义也。然本?实相，始?观照也。