●文二初翻名

●文二初翻名

具云佛陀，此云觉者。经唯标佛者，以秦人好略故；仍存梵音者，恐滥菩提故。以菩提云觉，则属于法；今指于人，故言其佛。无相滥失，故不翻也。若释其义，须得唐言，故先翻对也。然觉谓觉察、觉悟，觉悟?照真本有，觉察则了妄本空。了妄本空，则不逐于妄；照真本有，则不迷于真。真妄既明，则能破和合识，灭相续心，显现法身，智亦亡也。当尔之时，始本无二，唯一觉耳。菩萨虽亦照真了妄，未得究竟，犹带萨埵之名，唯佛如来所作究竟，故独称觉者。