釋夢英十八體篆書跋

釋夢英十八體篆書跋

毎體各五字，首曰沙門惠休詩，後曰乾德五年於長安書宣義大師夢英集中閒，乃江淹擬休上人怨別詩也。今人輒以碧雲句譽詩僧，而不復以爲文通所擬作，葢沿誤也久矣。毎體下注解。隷書後有馬去非等十二人贈詩，及郭忠恕書尺，皆正書，乃袁允中所書也。又有陶穀等三十二人贈夢英詩，乃咸平元年正月所立，釋正蒙正書。前碑馬去非諸人之作亦在焉。米襄陽書史謂夢英諸家篆皆非古失實，一時又從而贈詩，使人媿笑。或云是其徒依託爲之，以張大其敎耳。

釋夢英篆說文偏㫄字：原跋：

英書多繆體，畢秋帆中丞巳舉其㼱?、叀　嘼　瓦等篆之失正，及音切之不合前人者，如皀爲方木反，犛爲陌包反，甾爲方九反，皆大誤也。余謂其以?爲云，乃尢繆之甚者。?乃到子，音突，若云乃古文雲字見雲部，何可混也。英又有篆書千字文，其中亦多可指摘云。

校孫奕示兒編訖，因書其後。

此書十數年前，鮑君以文屬予校訂，予以此書援引甚繁富，而刻本不精，其譌字脫句，往往而是。倘僅叩平生所記憶者，略爲正之，慮所記憶者亦不能無失也。且亦有舊校者在其上，不知何人不能爲之剔蠹屠贅，而反益之疻痏。若更以我所校益之，懼將爲之分過，故捲書還之，其事遂中輟。然此書辨書之形聲，實可益於初學，餘亦以資聞見。以文欲得一善本以傳世也固宜。今年乃請之孫侍御怡谷。怡谷學人也，宜其視此無難焉。爬梳洗剔，視元本不可以道里計，乃不自信而重諈諉及予噫。相距十餘年，新學未見其長，而舊學日巳就荒，將何以副二君之雅意哉。雖然。書實有用之書。使得完然以傳。自今至於後世。先哲之精神。藉此以不澌滅。亦後死者之責也。遂發憤而取家所有四部書。有可疑者。一一比對。具有證佐。乃敢爲之乙改塗注。視向之舛誤者。可十去其八九矣。幸筋力尚強，故能勉而爲此，庶幾不辜上天所以畱我於世之意乎。時乙卯中元後一日。