与谈阶平书

与谈阶平书

昨见足下读论语一篇，引释文屡空，力从反，疑空有龙音。予桉广韵、集韵三钟部俱不收空字，古书亦无读空为龙者，此必传写之譌。检毛诗释文，屡盟、削屡、娄丰，皆音力住反，乃悟力从本力住之譌。陆氏为屡音，不为空音也。屡空之空，古人皆读平声。李颀诗：数年作吏家屡空，谁道黑头成老翁。王安石诗：五噫尙与时多忤，一笑兼㤀我屡空。此其明证。李壁注介甫诗引论语屡空，注：空，匮也。空，苦纵切，今作平声用。季章未攷唐人诗，故疑介甫误读。然亦可证宋诗读论语屡空字为去声矣。空读去声，当为苦贡切，而李云苦纵切，则又昧于东冬送用之。别。胡炳文四书通音空为力纵切，尤谬。葢惑于释文误本，又泥于当读去声，輙改从为纵，而不知力与空非?声不能成切也。孟子空乏其身，孙宣公无音，则孙亦不读为去声。朱文公于论语屡空，孟子空乏俱未有音，则亦读平声。文公与季章同时，犹能守古音，胜于季章多矣。