荅錢辛楣詹事書

荅錢辛楣詹事書

方今學博而行醇葢，未有岀閤下右者，每以不獲常奉敎爲憾。自聞讀禮家居，道里差近，而文弨徒爲?粟所縻，不獲走唁，寸私缺如，大著金石文跋尾，願見久矣。今承見示，欣喜疾讀，歎考核之精，實有前人歐、趙、董、洪及本朝顧氏、朱氏之所未逮者。文筆雅健，持論極純正，皆有益於世敎。文弨見聞寡?，一旦獲此，幾如貧兒之驟富矣。頃讀左氏傳，見陸氏釋文熒陽竝從火，且明辨之云從水者非，而今本太半從水，學者雖見釋文，究亦莫知其何以非也。今得尊跋熒陽太守元寧記，而始了然矣。古一字有數體，如紱、黻、芾三者實一也，而易、書、詩各異，文固有不盡畫一者。石經叔亦作?，孺亦作?，而今本皆祇作叔字、孺字矣。宋張淳儀禮識誤燕禮內宴字，淳從監本定作宴，後來校者復議淳爲非是。今觀唐張琮碑，亦以　爲宴也。說文大段當遵，而亦不可過泥。然如據之爲㨿，泰之爲㤗，又不得以古碑刻有之爲解矣。勅字古多作勑，韓勑碑或讀如賚予之賚，而尊刻徑從說文作勅，莫當仍依碑刻書寫否？高植誌跋云：渤海滌人後又云：此碑以蓨爲條。如後所云，則滌人似當作　人也。至以蓨爲脩之語，以前後較之，例亦似有異同。如衡方碑跋云以寛慄爲寛栗，聲香爲馨香之類，與洪氏隷釋語勢正同。至司馬紹誌跋云以驃爲，　以休爲烋，及高植跋中語，似皆變例也。莫亦可兩通否？他如召邵哥歌、克尅贊讚之類，經典及諸史類多通用，似不必以爲異文。此詹詹者，何當於尊書之輕重而少有見及，不敢蓄疑。如其非也，幸有以敎之，毋以莛扣之微，而不爲發聲也。且尙有欲求敎者，韓勑碑什言，向誤釋爲斗言，尊跋以爲卽十言之敎，可謂精確無與易矣。近讀左氏定四年疏，亦引十言之敎，而有疑於疏之所云焉。疏云：乾坤雖是二字，亦一出口乃得言之，故謂之一言。所云乾坤是二字者，將謂伏羲時巳有重卦，故云爾耶，抑別有說耶？至楊大眼造像記中字，江都汪容甫以爲卽旅字，以字形審之，良然。愚於金石文字，向來殊未畱意，不過從薛尙功、董彥遠、洪景伯諸家涉獵耳。然其書傳寫多譌，與本來判然懸絕者有之。吳門朱氏有隷釋寫本，較勝於刻本，乃爲一?男子所塗改，以一二石本證之，始知其大謬也。此地有樊君軫亭者，聚古碑版甚多，身殁之後，盡爲有力者取去矣。溧水有漢校官碑，以閤下搜羅之富，續得中，必當有此，以前書中未見，故附呈外。先君子詩集一部，幷呈覽。令弟精小學，如鼎臣之有楚金，以逼近秋試，不敢數過相溷尙，冀異日領敎也。方言郭景純注，而今本與音切相雜廁，且顯然有後人語附益者。觀爾雅音不混，注中，則此亦宐有界隔。其音以指物指事爲喩者，當出於景純，與山海經之音政相似。其加翻切者，恐皆後人所爲，不知曾爲?正否？

與辛楣論熊方後漢書年表書

文弨拜白辛楣先生：閤下友朋來自金陵者，咸云閤下之於僕，曲相推飾，人有異論，輒拄其口，使不得發。此自是謙德厚道之所形，聞之彌用自愧。閤下品如金玉，學如淵海，國之儀表，士之楷模，得師若此，允無閒然，深爲一方士子幸矣。讀大作熊方後漢書年表序，校正精核，指摘彌復切當，源流異同之故，數言暸然於後。復丁寧於元文之未可輕改。此不欲殁著書者緝綜之勞，而幷慮後人紛更之失，致揜其前美。誠凡傳述舊人文字者，皆當若是卽？僕向來持論亦然。然於此書反覆攷核，瑕舋甚多，若遽流傳，深恐疑誤學人，有不得不與閤下商之者。如前表於侯封之下，閒係以所在郡邑之名，此自是當時文簿可徵，確乎不謬。今若欲仿斯例，自當求之本傳。如濟北惠王壽傳云，分太山郡爲國，則當係以太山，而熊氏則署云兗州。又河閒孝王開傳云、封樂成、勃海、涿郡爲國，則當竝係三郡之名，而熊氏則署云冀州。夫州之爲境也遼矣，今不切指其所封之地，而舉一州以相函葢，何所當乎？且攷章懷注中引據舊書，亦自有明係所屬者。如武邑侯耿植注云屬信都，而熊氏署云安平。不其侯伏湛，注云屬琅邪，而熊氏署云東萊。葢。熊氏但知以續漢書郡國志爲據，而不知事實之有不符也。其最不可通者，如淮陽王?之下署云陳州卽，郡國志竝無此州名，閤下知其誤而省去州字。若以愚見揆之，陳字亦不可畱葢，淮陽之在前漢本爲國，後漢章帝章和二年始改爲陳國。今?之封在光武時，以斯知其不可也。至於鄉亭之侯，但當係其本縣，其鄉亭之名，固有與縣名同者，不可混也。范書中有明著其爲某縣之鄉侯者，如抗、徐之爲烏程東鄉侯，楊茂之爲烏傷新陽鄉侯，烏程、烏傷，皆會稽屬也，二人所封，皆其縣之鄉也。今熊氏於異姓諸侯表，一則但書東鄉侯抗徐，不係以烏程，而係以南陽，葢誤以爲南陽之東鄉縣也。一則兼書烏傷新陽鄉侯楊茂，下係以會稽，又係以汝南，是又誤以茂曾爲兩縣之侯也。夫旣明曰鄉侯，而可曰縣侯乎？卽二人之體例亦自不畫一。愚以爲不若幷州郡而盡去之，亦未見其必不可巳也。蠡吾侯翼一段，閤下校勘極細，足以正熊氏之謬，然猶以爲當仍其舊，愚意頗似有所未安。葢翼爲河閒孝王開之子，出後平原懷王勝，建光元年貶爲都鄉侯，遣還河閒，則此以後事，仍當以翼係於河閒之下，本末方得具明。所受蠡吾之封，則父開請分國以與之者也。於後其子爲桓帝，追尊翼與開而不及勝，以非所承也。卽後桓帝封兄顧爲平原王，但云奉翼後，不云紹封。熊氏之云紹封者，?也。使桓帝以其父終爲勝後，而以其兄紹封，則桓帝獨非勝之孫乎？而追尊顧何以不在此而在彼也？夫倫類典禮，所關匪細，後人將於此置喙焉，而可輕徇乎？至若始封之君，當列於首，其追尊者，止當於注中附見，不得以冠始封之上。乃齊武王縯、魯哀王仲，皆非始封也。建武二年，封縯子章爲太原王，興爲魯王，以興嗣仲二王乃始封也。熊氏一則書太原哀王章嗣。夫嗣者，嗣王也。史不載先封縯爲太原王，何嗣之有。於興則書曰紹封攷。建武十五年，方追益縯爲齊武王，仲爲魯哀王，皆依其子之封也。而熊氏之所謂嗣與紹者，非其率意?造者乎？又魯王興後徙封北海，子孫訖於漢末不改。若依前書之例，雖有始封，而以後之定名爲準，則此當大書北海靖王興冠首，庶乎得之。異姓。如壽張敬侯樊重非始封，亦不當冠首，以於實事皆不合故也。更甚有謬者，異姓諸侯表中有桃鄉侯福。當塗鄕侯亢。熊氏旣皆明注云。以任城王安母弟封。而又係共下云姓闕文。夫任城王安者。東平憲王蒼之孫也。福與亢亦憲王孫行也。而乃不知其姓。置之於異姓表中。使後人舉而正之。則吾輩亦當與熊氏分過矣。又有安眾侯劉宣卽。安眾侯劉崇之從弟，襲封爲侯者。又愼靖後劉隆本傳明云南陽宗室，而熊氏竝置之異姓，其用意不可曉也。盧芳於建武十六年封代王，以其稱武帝曾孫，則不能不載之於同姓，但於注中明著其詐，亦自不没其實，不宐徑削之也。他如濩澤侯鄧鯉，曲成後劉建，皆光武時封，見寒朗傳，而熊氏竝遺之。若按章懷注所引，及水經注、唐宰相世系表，亦尙有可補者。至其世系相承，位置殊舛，如魯哀王之曾孫一行，凡敬王睦之子，如威如毅，皆綴於其叔父之下，此類更不可枚舉。若一切因循，不但爲無用之書，反慮其足以惑亂視聽。質之鮑君，其意亦欲仍舊，而附駁正於其左，如集解、索隱注史記之例，旣完然爲熊氏之書，而又不以其誤誤後人，洵兩得也。但如同姓入異姓之類，不識可改歸否？閤下尙有以明敎之荅？汪容甫書

九月八日文。弨白容甫足下，今世可與道古者極尟？足下年方壯盛，而專精古義，此巳能不囿於流俗矣。惜相隔百里而遥，不能朝夕見，以䇿我之頽墯，意常缺然。承示儀禮逸注一條，幷以所錄孟子章指全本見寄，使得補足以成完書，誠大快也。在辛巳歲。從吳友朱君文游處，借得毛斧季所臨吳匏菴趙注孟子校本，獨末卷缺章指，於意終未慊也。今相距十有六年而始得之，幸目力無大減，尙可一手謄寫，不假他人，晚境之樂，無過此矣。夫子加齊之?相章，公孫丑問伯夷、伊尹何如？案：注但云丑曰伯夷之行何如，下又云言伯夷之行不與孔子、伊尹同道也，似正文不當有伊尹二字。上舉諸賢以爲問，以其同出聖人之門，固無嫌竝舉也。若伊尹之與伯夷，則有辨矣。如復雜然竝舉以爲問，不漫浪乎？其爲後人所增入明矣。其他如西子章注惡人醜類者也。趙氏必本是醜䫉，以形近而譌爲類也。滕更之在門也章注宐荅見禮，定當是宐見荅禮而倒其文耳。此皆斧季本所未校出者。足下之本尙有遺漏一二處，則以墨筆識其㫄。斧季過信宋本，於其字之沿俗體者，亦復規規然從之，此誠可不必也。足下之見韙矣。孟子全?，今先奉還，其儀禮尙欲細看一過，再寄上聞。近著小學一本，古訓補蒼之亾，作雅之翼，拭目以期蚤覩也。荅沈南雷禮部書，

歲前接手書，幷錢鵠雲觀察書，皆索僕所校。查初白先生蘇詩補注云：香雨太守欲會合王、施兩家共成一書。此正人人意中所共欲，其如是者，不可不慫恿成之。弟前主北平黃崑圃先生家，見有此書底本，實勝今所梓者。如昔賢名甚著者，大率舉其官封邑里，或字或號，而不直斥其名，如杜稱少陵，韓稱昌黎之類是也。今本乃一一名之矣。此在館閣奉命編纂，例當畫一。若私家所著，政不當爾。又其校對疎略，譌脫甚多，而本所援引，亦閒有誤者。不揆荒?，輒爲通部校正。其義可兩通，自當從長。鄙說列在?端，可具桉也。然掃塵之喩，深歷而知其信然。今因索觀，復稍稍檢點，遺漏尙多，安敢卽自信爲善本。向於施注，不過涉獵而巳。今觀其中所引，亦有甚失本文之指者，恐此書亦大須商搉。若王注則向未曾儲，昔人訾謷巳多，但當精擇其善者耳。噫自著一書固難，卽會通良亦不易。僕嘗欲取史記三家注。而加整理之，使同異不相淆，蹉跎至今，竟不能就。今聞初白翁賢，後人有此舉，喜而躍躍，欲觀其成。僕雖恐以疎駁貽嗤，何敢靳而不出？但此閒別無副本，兼朝夕更欲檢尋，今寄在舍弟處，令親可令一人就鈔之，不至稽遲，是所望也。