南村輟耕録卷之二十九

南村輟耕録卷之二十九

天台陶　宗儀　九成

張士誠第九四淮南泰州白駒塲人。泰州地濵海。海上塩塲三十有六?。两淮運塩使司士誠與弟士義、士徳、士信、並駕運塩綱船?業私販?。無異扵人。先是中書省右丞相脫脫在任。災異疊見。黄河變遷。至正十一年、遣工部尚書賈魯役民夫一十五萬、軍二萬、决河故道。民不?生。河南韓山童首事作亂。以弥勒佛出世為名。誘集無頼?少。燒香結㑹。漸致滋蔓。䧟淮西諸郡。継而湖廣江西荆襄等䖏。?淪賊境。山東杜遵道以李氏子為主。起汝?蕭縣李二老彭張君用、攻䧟

徐州李二號芝麻李。鄒普勝、徐夀輝即真一㩀蘄黄鎮南。班㩀江東。又有毛貴、陳友諒輩，不可枚數，分㩀各䖏方國珍弟兄，嘨聚台州。海上、朱定一、陳賢五、江宗三作亂。江隂?王克柔者，亦泰州人，家富好施，多結游俠，将為不軌，髙郵知府季齊收捕于獄。李華甫與䞛張四素感克柔恩，謀聚衆劫獄，齊以克柔觧發楊州，後招安華甫為㤗州判，四為千夫長。十三年五月，士誠又與華甫同謀起事。未幾，士誠黨與十有八人共殺華甫，遂併其衆，焚掠村落，驅民為盗，䧟通、泰、髙郵，自號誠王。攺元天祐，設官分職，把截要衝，南北梗塞，立淮南中書省，扵楊州以阨其勢，既而亦招安之，立義兵元帥府以官其黨。然徂詐百出，卒不就降，殺知府李齊。十五年五月，攻破楊州路，殺淮南行省叅政趙璉，士義被獲伏誅，既而退還髙郵。至九月二十五日，又攻破楊州，適湖廣行省右丞阿魯恢引苗軍來，十月?一日復退，丞相脫脫親捴大軍以擒之，衆號百萬，旌旗輜重，首尾千里，以為髙郵刻日可平。然脫脫與弟

御史大夫也先帖木児專權日乆，及出師，遂有議其後者。詔脫脫安置淮安路，也先帖木児安置?夏路，别選相臣統其兵。詔未下時，部将董摶霄毎對脫脫言：天兵南下，勢如破竹，今老師費財，何面目歸報天子？不若先攻其易。脫脫從其言，分兵破天長、六合，賊?潰散，?殺者悉良民。及攻髙郵，隳其外城，城中震恐，自分亡在旦夕。忽聞詔觧其權，勇氣百倍，岀城拒敵，諸衞鐵甲軍抱不平者、??散去、或相聚山林為盜、髙郵不可得而復矣。江隂群㓂互相吞啖。江宗三、朱英分黨?

殺。宗三将入城殺英。州之僚佐無如之何、遂申白江浙行省云、朱英謀反。省差元帥觀孫壓境。觀孫利其貨賂、逗遛不進。英因乗間挈家?去、過江求救。扵士誠仍質妻子，借兵復讎士誠，?亦疑惑弗聼。英盛陳江南土地之廣、錢糧之多、子女玉帛之富，以動其中。於是先遣士徳率髙郵賦衆擊橫坍，渡福山。十六年正月朔，攻破常熟州。江南自兵興以来，官軍死鋒鏑，郡縣荐罹饑饉，郷村農夫離父母、棄妻子，投充壮丁，生不習兵，而驅之死地，以故烏合瓦觧，卒無成功。江浙行省丞相逹識帖木児有旨，得便冝行事，陞漕運萬戸脫因為叅政，統領官軍民義，捍禦境上。平江逹魯花赤六十病亡，陞松江府逹魯花赤哈散沙為平江達魯花赤，領兵出戰。除都水

庸田使貢師泰為平江摠管，巡守城池。呉江境上止有元帥王與敬，官軍一戰而敗，死者過半，殘兵千餘，欲走入城，城中閑門不納，退屯嘉興，旋抵松江。士誠賊衆?三四千人，長軀而前，直造北門，弓不發矢，劒不接刄，明旦縁城而上，遂㩀有平江路二月壬子朔也。刼掠姦殺?不忍言脫，因匿俞家園，自刎不死，㳺兵殺之。哈散沙在境外，聞城破，自溺死。既時崑山、嘉定、崇明州人相継来降。維楊蘇昌齡比先避亂居呉門，士徳用為叅謀，稱曰蘇學士，毀承天寺佛像為王宫，易平江路為隆平郡，立省院六部百司，凡有寺觀菴院，豪門巨室，将士爭奪，分占而居，了無虚者。㡬月進攻嘉興，全師覆?，與敬㩀松江叛，以城降。常州豪侠黄貴甫問道歸欵，許為内應，不戰而城破，易為毗?郡，分兵入湖州，一鼓而得，易為吳興郡、隆平太守周仁，家本鍜工，稍習吏事，性資深刻，與士徳同心僇力，躬親細故。三月癸巳，士誠来自髙郵，服御器用，?假乗興。攺至正十六年為天祐三年，國號大周，暦曰明時設學士員，開弘文館，以隂陽術人李行素為丞相，弟士徳為平章，提調各郡兵馬，蔣輝為右丞，鎮呉興，史文炳為樞宻院同知，鎮松江。郡州縣正官，郡稱太守，州稱通守，縣仍曰尹，郡同如稱府丞，知事曰從事，餘則損益而巳。南向欲取嘉興，嘉興則有叅政楊完者，統領苗獠猺撞，名曰答刺罕，守禦甚堅，屢攻不克。秋八月，文炳大舉兵臨其東門，悉為?殱，文炳僅以身免。士徳又與與敬提兵入杭州，軍器甚銳。杭州大軍歛鋒不敵，丞相退避蕭山。士徳軍檢刮虜掠。羅木營萬户普賢奴乃慶元路萬戸金駒児之子，年未弱冠，智勇過人，率兵先出。完者部領苗軍継進，民亦挺身巷戰。士徳大潰。收拾殘兵、十喪八九。及攻海塩、又為乍浦鍾氏?撓。後得馬道驍勇、擒獲苗軍無筭。西南接境、頼此無虞。不然、松江非士誠有矣。崑山數為方國珍海軍攻擊。託丁氏徃来說合、結為婚姻。崑山之民、幸遂蘇息。湖之長興武康與廣徳相界，花鎗軍出?之地，雖互有勝負，然亦不勝其苦。?跨三州，?隣勍敵可畏者特集慶一軍盛，陸路則無錫、宜興、長興，水路則太湖，士馬震耀，舳艫相衘。自後長興䧟常州，又䧟士徳戰敗被擒，縳致集慶，俾其作書勸士誠歸附，士徳以身徇之，終無降意。士誠勢竆力迫，願就丞相招安，使者徃返，訖莫成就。仁親詣江浙省堂，具陳

自願休兵息民之意，議始定，時十八年秋八月也。朝廷詔赦其罪，後授士誠太尉，開府平江，士誠以下授爵有差。立江淮分省、江浙分樞宻院于平江，以設其官属。

道家者?為人典行醮事，曰髙功。其有行業精白者，則必移檄南岳魏夫人，請借仙鶴，或二隻，或四?，青鸞導衞，翔鶩澄空，昭揚道妙。徃住親見之。偶讀本草有云：降真香出黔南，伴和諸雜香，燒煙直上天，召鶴得盤旋於上。注按仙傳云：燒之或引鶴降醮星辰。焼之甚為第一度籙燒之功力極驗。若然。則鶴之来香?致也非歟。

長編?載宋二十一帝。盖自順宣僖三祖及太祖、太宗、真、仁、英、神、哲、徽、欽、髙、孝、光、?理度少帝。并端宗帝昺也。

吾衍子行間居録云。舜生諸馮及馮婦等。?音皮氷切，古不音符容切也。馮婦與徐夫人?男子，三國時有暨艶，乃吳人，附陸抗傳，當音結，不音暨也。條侯周亞夫自未侯為河内守時，許負相之，曰：君後三?而侯。見史記絳侯傳註謂索隠曰：應劭云：負，河內温人，老嫗也。按楚漢春秋，髙祖封負為鳴雌侯。是知婦人亦有封邑。

趙公琪字元徳，官至贈湖廣行省叅政，謚文惠，臨淄人。飄然有神仙思，常使方士燒水銀、硫黄、朱砂、黃金，䓁物為神丹，以資服食。有玉溪李簡易先生者，得道為神仙，數訪公，授以其術，乆乆隠去，人或以為不死，公思之。一日見其至，喜而固之。先生曰：吾逺来甚?，請具浴。公即具浴，先生就浴室乆之，不聞聲。日且暮，公親?之，見有光昱然在水上，圓如?，日出不

復見。先生?在。先生書蔵公家，今稍稍傳人間。虞文靖序其事如此云。

甞讀金黄華老人詩，有招客先開四十雙之句。殊不可暁。近讀雲南雜誌曰。夷有田?種稲。其佃作三人。使二牛前牽中壓而後驅之。犁一日為一双。以二乏為已。二已為角。四角為双。約有中原四?地。則老人之詩意見矣。

骨咄犀蛇角也。其性至毒而能觧毒。盖以毒攻毒也。故曰蠱毒犀。唐書有古都國，必其地?産，今人訛為骨咄耳。

奉化陳氏婦，以貞節稱者五人。?陳元娶竺氏，生子侗而元卒。笁氏年?二十二，義不?適，後三十三年卒。侗娶璩氏，生子瑞泰二人。侗亦以疾夭。璩氏年二十六，後五十八年卒。瑞

娶王氏，生子通甫，而瑞復夭。王氏年三十，後五十五年卒。通甫娶樓氏，樓氏甫笄，歸于陳，至二十六而寡。父母欲奪其志，泣下從其姑。王氏年老，樓氏事之尤謹。姑卒，斂?悉如禮。子四人，長飬才，娶樓氏，生子孟雍、孟熈，而飬才遘疾不逾方，卒時樓氏年二十六，所守如其姑云。

隴西李子平氏子茂徳，聘同郡張氏女，年十七歸李氏，生子庸，甫六?而寡。?姑憐其少也，欲嫁之，使左右風之，即引刀截髮以見志，乃止。荗徳之弟仲徳亦蚤卒，其妻張氏年二十有八，生子慶方，齓，亦誓不?，適從弟希賢妻陳氏年二十有四，希賢卒時，其子度方孕四月，守志益堅，一門三婦，以貞白聞。庸，至正間任至同知濟南路捴管府事，推恩贈父同知益州路摠管府事、隴西郡伯，毋封隴西郡夫人。再調關襄宣慰，階中奉大夫，而夫人始卒。

黄龍洞在呉興郡北，去城闉廿里，枕太湖。其山?，怪石林立，中有一石最尊，上大，其本小，危立如幢，自石上湧起，輕撼則揺動，稍加力排輒不動，人甚異之。洞旁壁立千仞，頫瞰不能見底，投以石下，應以聲呼則相答，深窅不測。每?旱，郡民禱之。東坡先生曽遊，題詩述龍之迹。山谷先生書黄龍洞三字刻猶存。

王古心先生筆録内一則云：方外交青龍鎮隆平寺主蔵僧永光，字絶照，訪予觀物齋，時年巳八十有四。話次，因問光：前代蔵經接縫如一線，?乆不脫，何也？光云：古法用楮樹汁、飛麫、白芨末三物調和如糊，以之黏接紙縫，永不脫觧，過如膠?之堅。先生，上海

人。

人欲娶妻而未得，謂之㝷河覔井。已娶而料理家事，謂之擔雪填井。男婚女嫁，財禮奩具，種種不可闕，謂之投河奔井。凡納婢僕?来時曰擂盤珠，言不撥自動。稍乆曰筭盤珠，言撥之則動。既乆曰佛頂珠，言終日凝然，雖撥亦不動。此雖俗諺，實切事情。錢太守劉寵廟在紹興錢清鎮□王叙能叅政，過廟下，賦詩曰：劉寵清名舉丗傳，至今遺廟在江邉。近来仕路多能者，也學先生㨂大錢。

全真紀實云：金主亮貞元元年，有吏員咸陽人王中孚者。倡全真教。談馬丘劉和之。其教盛焉。章宗泰和四年。元學士作紫微觀記。?載詳悉。

馬伯傑。山東邹縣人。父某拜江南行臺監察御史。不以家行。傑獨與毋居。盜起汝頴。轉畧齊魯境。傑負毋匿草間。毋死。倉卒不能具棺。歛聚石?鄆地。西。盜入鄆城，傑伏于墓上。衆欲驅而前，脅以白刄。傑大慟曰：毋在此，毋在此！盗曰：此孝子也。乃舍之，復遺以衣糧。既而邑刳于兵，失墓?在，求之二年，得於榛莾中，故衣尚存，始克遷。祔祖塋御史，轉浙西憲僉，留江南者八年，遂冒鋒鏑間走數千里，省之錢唐，人咸稱為馬孝子云。

天台金沙里女王静安，年十七，歸同邑楊伯瑞。瑞為樞宻院断事官，未㡬，死于兵。静安守節不嫁，權貴争求之，至截髮自剄不殊。

宋葉寘坦齋筆衡云：陶器自舜時便有三代，迄于秦漢，?謂甓器是也。今土中得者，其質渾厚。不務色澤。末俗尚靡。不貴金玉而貴銅磁。遂有祕色窑器。丗言錢氏有國日。越州焼進。不得臣庶用。故云祕色。陸龜蒙詩。九秋風露越窑開。奪得千?翠色来。如向中霄盛沆瀣。共?中散闘遺桮。乃知唐世巳有。非始於錢氏。本朝以定州白磁器有芒，不堪用，遂命汝州造青窑器，故河北唐、鄧、耀州悉有之，汝窑為魁。江南則䖏州龍泉縣，窑質頗麄厚。政和間，京師自置窑焼造，名曰官窑。中興渡江，有邵成章提舉後苑，號邵局，?故京遺製，置窑于修内司，造青噐，名内窑，澄泥為範，極其精緻。油色瑩徹，為世?珍。後郊壇下别立新窑，比舊窑不侔矣。餘如烏泥窑、餘杭窑、

續窑，?非官窑比。若謂舊越窑，不復見矣。

上古無墨竹挺㸃漆而書中古方以石磨汁，或云是延安石浪。至魏晋時始有墨丸，乃漆煙松煤夾和為之，?以?人，多用凹心硯者，欲磨墨貯瀋耳。自後有螺子墨，亦墨丸之遺製。唐髙麗?貢松煙墨，用多年老松煙和麋鹿膠造成。至唐末，墨工奚超與其子廷珪自易水渡江，遷居歙州，南唐賜姓李氏。廷珪父子之墨始集大成，然亦尚用松煙。廷珪?名廷邽，故世有奚廷珪墨，又有李廷珪墨。或有作庭珪字者，偽也。墨亦不精。宋熈豊間張遇供御墨，用油煙入腦麝金箔，謂之龍香劑。元祐間，潘谷墨見稱扵時。自後蜀中蒲大韶、梁杲、徐伯常及雪齋、齊峯、葉茂實、翁彦卿等出世不乏墨，惟茂實得法，

清黒不凝滯。彦卿莫能及。中統、至元以来，各有?傳，可以倣古。唐祖敏、　　　　奚鼐、奚鼏、奚起、陳朗、王君得、柴珣代南唐李超、李廷珪、　李廷寛、　李承宴、李文用、李惟慶、　李惟一、　李仲宣、耿遂仁、耿文政、　耿文夀、耿徳、　耿盛、盛匡道、盛通、　盛眞、　盛舟、　盛信、盛浩，宋張遇、　潘衡、　蒲大韶、葉世英、朱知常、梁果、徐知常、　葉邦憲、雪齋、李世英、胡友直、　潘衡、孫秉彛、周朝式、　李丗英、男克㳟、　樂温、　蒲彦輝、劉文通、　郭忠厚、　鏡湖方氏、　黃表之、齊峯、　劉士先、寓菴、俞林　丘、　　謝東、　徐禧、　葉茂實、翁彦卿、元、潘雲谷、胡文中、林松泉、扵材仲、杜清碧、衞學士黃　之朱萬?。丘可行。丘丗英。　丘南傑。斵琴名手：隋趙耴利。唐雷霄　　　　雷威　　　　雷珏雷文　　　　雷迅　　　　郭亮沈鐐。　　　　張?。金儒僧三慧大師。宋蔡?　　　　朱仁濟。　　　　衞中正。趙仁濟。馬希仁。　　　　馬希先。金淵金公路。陳亨道。嚴撙　　　　馬大夫。　　　　梅四官人：龔老林杲元嚴古清。施溪雲。施谷雲。　　　施牧洲、古琴名

冰清、　春雷、　玉振、　黃鴣、　秋嘯、　鳴玉瓊嚮　秋籟、　懐古　南薫、　大雅、　松雪、浮磬、　奔雷　存古　寒玉、　百衲、　響泉冠古　韻磬、　渉深、　天球混沌、材　　　萬?、松　　　雪夜冰、玉澗鳴泉、　　石上清泉、　　秋塘寒玉、九霄環佩。

至正丙申，髙郵兵累攻嘉興不克。或人撰戲語云：史師一日下令行兵，?謀掌史進言：自古行師必先祭旗。史曰：王元師破松江時，曽祭否？荅曰：不?。史曰：王元師不祭，我也不祭。盖?、濟字音同，傳以為?。又有一說，紅軍與苗軍戰不勝，禀主帥曰：彼中軍前有十丈大旗，旗上篆書大元統兵官五字。帥曰：我此間亦效之。旗成，軍吏禀：?寫何字？帥曰：八分書寫趙王令。既而冩趙字未成，才冩得走字，傳報苗軍到，走，走，走！二說?可捧腹。

日家者?以日月五星及計羅炁孛四餘氣?度過宫，遅留伏逆，推人之生年月日時，可以知休咎，定壽夭。其書曰百中經。經首有安命法，曰周天宿度十二宫。安命例凡十葉，有術士以其例節為一葉，簡明易見。其法但看本生日太陽??何度，便以本生時加在上，向下逐宫虚數。如下面已?，則又

於此行，自上而下見卯住，即是此度安命，真捷徑也。泗州塔下相傳泗州大聖鎖水，毋䖏繆也。按地志云：水神在臨淮縣龜山之下，形若獼猴，縮鼻高額，青軀白首，金目雪牙，頸伸百尺，力踰九象。禹獲之，鎖其頸，扵龜山之足，淮水乃安?注海。迩来漁者知鎖?在古嶽瀆經云：禹治水，三至桐柏，獲淮渦水神，曰無支祁，乃命?辰制之鎖子龜山之足，淮水乃安。唐永泰?楚州，有漁人夜釣山下，其鈎為物?製，沈水，視之，見大鐵鎖繞山足，一獸形如青猿，兀若昏醉，涎沫腥穢不可近。又東坡濠州塗山詩：川鎖支祁水尚渾。註：程演曰：異聞集載古嶽瀆經：禹治水至桐柏山，獲淮渦水神，名曰巫支

祁，善應對，辯淮之淺深，源之逺近。而神曰?辰者，鎖扵龜山之足，淮乃安?。唐時有漁者釣得一古鎖，牽出其末，有如猕候者。盖此物也。國史?曰：楚州漁人扵淮中釣得古銅鎖，刺史李陽大集人力引之。鎖窮。有青獼猴躍出水而逝。山海経。水獸好為雲雨。禹鎖扵軍山之下。其名曰無支祁。

洞庭劉氏有夫葉正甫乆客都門。因寄衣侑以詩云。情同牛女隔天河。又喜秋来得一過。??寄郎身上服。絲絲是妾手中梭。剪聲自覺和腸断。線脚那能抵淚多。長短只依先去様，不知肥瘦近如何。